TA PIO OMORFA SYNNEFA TOY OYPANOY THA TA PLEXEIS ESY GIAGIAKA MOY. HMOYN EIMAI KAI THA EIMAI PANTA MAZI SOY... GIA PANTA, PANTA, PANTA THA EISAI H AGAPHNEMH MOY GIAGIAKA. S'AGAPO GIAGIAKA MOY TOSO POLY. ELPIZO NA TO HXERES. EIMAI PANTA MAZI SOY..
2007-12-03 17:05:51 · 9 answers · asked by Kayloo 2 in Travel ➔ Europe (Continental) ➔ Greece
grandmother I mean
2007-12-03 17:07:13 · update #1
Babelfish only has it in Greek letters not our Roman ones
2007-12-03 17:09:13 · update #2
At Tricia, thank you, but if you don't speak Greek, then not knowing what language it is won't help if you can't tell just by seeing it, plus I made the babelfish mention above.
2007-12-03 17:19:22 · update #3
I should also mention it is in the Greek section...
2007-12-03 17:20:09 · update #4
It translates to:
The most beautiful clouds in the sky will be knit by you, my Sweet Grandmother. I am the only one and I will always be with you...for ever and ever and ever you will be my Beloved Grandma. I love you, My Sweet Grandma, so much. I hope that you know it. I am always with you.
2007-12-03 17:20:25 · answer #1 · answered by lulabellalu 6 · 5⤊ 1⤋
It's a text about the death of a girl's grandmother. It says:
The loveliest clouds in the sky will be made by you, my dearest grandma. I have been, was and will always be with you...For ever and ever, you shall be the most beloved grandma of mine. I love you so much grandma. I hope you knew that all along. I'll always be with you...
2007-12-03 18:18:38 · answer #2 · answered by katipapadopoulou 3 · 4⤊ 1⤋
Go on Babelfish for a translation
2007-12-03 17:08:16 · answer #3 · answered by Sweet Web 2 · 0⤊ 2⤋
well the closest I could get was something about beautiful clouds. Would help to know what language it is in now....
2007-12-03 17:13:10 · answer #4 · answered by Tricia S 2 · 0⤊ 0⤋
panta means heaving breathing. It also is a type of Japanese bear.
Maybe the story is about an asthmatic bear.
2007-12-03 17:09:05 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 5⤋
Lullabel is correct
My condolences to your friend.
2007-12-03 18:08:53 · answer #6 · answered by asimenia 6 · 1⤊ 1⤋
:( so sad.....katipapdopoulou gave the correct answer
2007-12-03 19:39:08 · answer #7 · answered by Savanna 3 · 1⤊ 1⤋
lulabell is right, but there is a mistake, it is not "I am the only one", but "I was, I am and will be with you always"
2007-12-03 17:51:17 · answer #8 · answered by cpinatsi 7 · 3⤊ 2⤋
all's i know is that it's greek sorry
2007-12-03 17:12:39 · answer #9 · answered by pyro079 2 · 0⤊ 1⤋