English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

immer an den anderen denk und will dass das aufhoert aber irgendwie auch nicht nur wegen dem einen sondern , weil ich da so gerne arabisch geredet haette und party gemacht.ich versteh mich grad echt nicht mehr, vorallem dass mit r. ja alles soo toll war und wir verlobt... und jetzt fuehl ich was fuer nen anderen. koennte aber
mir auch nicht vorstellen schluss zu machen. aber hab nicht mehr die gefuehle
wie vorher. naja, bei dem stress ists aber auch anders.
das waer so cool, wenn ich mit dem einen (ich sag keine namen) mailen koennte
oder irgendwie mehr ueber ihn zu wissen. aber ich weiss halt nicht, ob der
meine mail bekommen hat.. seine telefonnummer koennte ich ja auch noch
rausbekommen. das waer aber irgendwie total peinlich! ich denke mir aber dass
ich ihn nur so vergessen kann, wenn ich rausfinden wuerde, dass er garnicht so
toll ist und voll der frauenanmacher, oder so.
piiiiiiiiaaaaa was soll ich denn blos tun??? sorry, aber ich kann das auch
keinem anderen

2007-12-03 04:55:08 · 2 answers · asked by pk o 2 in Education & Reference Words & Wordplay

2 answers

It really doesn't help when you don't bother to spell or puntuate it properly. It's German gibberish at the moment.

Stop wasting people's time!

2007-12-03 05:41:43 · answer #1 · answered by del_icious_manager 7 · 1 1

As the answer above says, it's unpunctuated and grammatically shot to bits, but I think it is by someone whose first language is not German, so I provide a translation which is as fragmented as the original. If you know the situation, this might make some sense. (It doesn't to me!)

Always think of the other one and I want that to stop…because I would so much have liked to speak Arabic and partied…I don’t understand myself any more…with R everything was so great and we were in love… now I feel something for someone else… could hardly imagine finishing it…but I feel like I did earlier… yeah, with the stress it’s all different. It was so cool when I could mail a guy (naming no names) or somehow learn more about him…but I don’t know if he got my mail…and I couldn’t get his phone number either…that was really embarrassing…but I think I can’t forget him…if I found out he wasn’t so fantastic after all and full of??? AAAAAAAAAA what can I do? Sorry, but I can’t (tell this to?) anyone else.

2007-12-03 06:39:19 · answer #2 · answered by vilgessuola 6 · 0 0

fedest.com, questions and answers