I'm a great fan of German titles given to non-German movies. "Groundhog Day" in its German version translates into "And again, the groundhog salutes".
Wow, some militaristic creature that is.
They seem to do this with everything, and I'll never forget the atrocities committed in the 1970s and 80s on those movies with Bud Spencer and Terence Hill - translating those resulted in the kind of stuff tabloid newspaper headlines are made of, leaving you intellectually overloaded yet somehow feeling malnourished for true wit:
"Four fists against Rio"
"Two heavenly dogs on the way to hell"
"Buddy strikes Long Luke"
I'm grateful the others have been submerged in the dark depths of my subconscious.
2007-11-05 15:37:21
·
answer #1
·
answered by Tahini Classic 7
·
2⤊
0⤋
Mr. Woodcock Stupidest Movie Ever Made Wasn't Even Funny
2007-11-05 12:49:47
·
answer #2
·
answered by Samuel D 2
·
1⤊
0⤋
Attack Of The Killer Tomatos
2007-11-05 12:52:10
·
answer #3
·
answered by Dave 6
·
2⤊
0⤋
The Polish Vampire in Burbank
it's a cute movie, but the title really sucks..
http://www.imdb.com/title/tt0089823/
2007-11-05 13:03:55
·
answer #4
·
answered by kaijawitch 7
·
1⤊
0⤋
Attack of the Killer Tomatoes-the movie was just as dumb as the title-but kind of cute.
2007-11-05 12:54:01
·
answer #5
·
answered by marty47 4
·
1⤊
0⤋
Snakes on a Plane, good movie terrible title.
2007-11-05 13:28:45
·
answer #6
·
answered by THE MAN 2
·
2⤊
0⤋
An Eggs Movie (Una pelicula de huevos)... it's so stupid that the idea came from a character in a food envelope in my country... tho I think the movie was made in Mexico
2007-11-05 12:59:37
·
answer #7
·
answered by LBW 2
·
1⤊
0⤋
The Last Days of Disco.
2007-11-05 12:49:34
·
answer #8
·
answered by Anonymous
·
1⤊
0⤋
The Bridge to Terebithia
The name sucks because the movie sucked... The title should've been "More idiotic than pee-wee hermans penis size"
2007-11-05 12:50:44
·
answer #9
·
answered by Anonymous
·
2⤊
0⤋
Leonard: Part 6....Thankfully there were no Leonard: Parts 1-5.
2007-11-05 17:24:51
·
answer #10
·
answered by Willie D 7
·
1⤊
0⤋