Hi.. I need help with a translation..?

Question

Hi.. I need help with some of these Tagalog songs.. If anyone can translate them to me in English that would be great. I love singing these songs... but I don't know what they are saying....


Nakapagtataka


Walang tigil ang gulo sa aking
pag-iisip
Mula nang tayo'y nagpasyang
maghiwalay
Nagpaalam pagkat hindi tayobagay
Nakapagtataka,oh.


Kung bakit ganito ang a-king
kapalaran
Di ba't ilang ulit ka nang
nagpaalam
At bawat paalam ay puno ng iyakan
Nakapagtataka, nakapagtataka

Chorus:
Hindi ka ba napapagod,
o di kaya'y nagsasawa
Sa ating mga tampuhang
walang hanggang katapusan
Napahid na ang mga luha,
damdamin at puso'y tigang
Wala nang maibubuga,
wala na 'kong maramdaman.

Bridge:
Kung tunay tayong
nagmamahalan
Ba't di tayo magkasunduan
Oh, oh.

Walang tigil ang ulan
at nasaan ka, araw
Napano na'ng pag-ibig sa isa't
isa
Wala na bang nananatiling pag-asa
Nakapagtataka, saan ka napunta?

Hindi ka ba napapagod,
o di kaya'y nagsasawa
Sa ating mga tampuhang
walang hanggang katapusan

Nap

Answer 1

How Strange

There's no end in my mind to thoughts that trouble me
And it all started when we gave finality
We separated, "No compatibility".
How strange that this could be.

That this would be our fate, that this I'll come to see
How many times had we been saying our goodbye
Each time we do the tears would flow for you and I
How strange that this could be, how really strange to me.

Don't you just get so tired of it, or rather just so full of it
All petty quarrels we have had,
no end in sight , or ending bad.

The tears had dried, all feelings sore
Nobody gives, no one will fall
Our hearts could really give no more
I cannot feel a thing at all.

If we do really love each other
Why cant we come to start al over ..oh ho

The rains won't ever stop, and where the hell is sunshine
Whatever happened to your love and that of mine
Is there no hope remaining, is there none?
How strange that this could be, where ever had you gone?

Answer 2

Hi, Translation is the verbal exchange of the that means of a supply-language textual content by way of an identical goal-language textual content.Whereas decoding obviously antedates writing, translation started simplest after the illusion of written literature moment millennium .Translators continually danger beside the point spill-over of supply-language idiom and utilization into the goal-language translation. On the opposite hand, spill-overs have imported valuable supply-language claques and loanwords that experience enriched the goal languages. Indeed, translators have helped noticeably to form the languages into which they have got translated. If you want support for translation you'll take support from on-line offerings. Thanks

Answer 3

Mysterious

The chaos in my mind never stopped
From the moment that we decided to separate
Said goodbye because we weren't suited for each otehr
So mysterious, oh..

Why is my fate like this?
Haven't you said goodbye so many times?
Every farewell was laden with tears
It's mysterious, so mysterious


Chorus:
Don't you ever get tired, or even get jaded
From all of our quarrels that never seem to end?
The tears have all been wiped away, emotions and heart are all dried up
There's nothing left to give, I don't feel anything anymore.

Bridge:
If we really love each other
Why can't we agree?
Oh, oh.

The rain doesn't stop, and where are you sunshine
What happened to our love for each other
Isn't there any hope left
So mysterious, where have you gone?

Don't you ever get tired, or even get jaded
From all of our quarrels that never seem to end?

The tears have all been wiped away, emotions and heart are all dried up
There's nothing left to give, I don't feel anything anymore..oohh

The tears have all been wiped away, emotions and heart are all dried up
There's nothing left to give, I don't feel anything anymore..

If we really love each other
Why can't we agree?
Oh, oh.

Answer 4

wow cute pinay, this is a long one & this is probably going to be my longest translate. well anyway so far, this is the best that i can do.

hope i did it justice, & yes a nice song indeed.

Its so mystical.

There is no end to the madness inside my mind
Since we decided to go on our own separate ways
We let go because we weren't meant for each other
Its so mystical, oh.

It might be just my luck
Isn't it that you said goodbye so many times
And each time the tears come
Mystical, mystical

Chorus:
Aren't you tired
Or fed up perhaps
Of our petty fights
Our endless pettiness
The tears have long been dry
Emotions and hearts are dried up as well
Nothing more to give
I am just so numb

Bridge:
If we are really in love
Why can we get along
Oh, oh.

The rain keeps on pouring
And Sun, where art thou
What happened to the love we once had
Is there no more hope
So mystical, where has it gone to?

Aren't you tired
Or fed up perhaps
Of our petty fights
Our endless pettiness


or something to that effect.