Hi, I need a little help with a translation, in POTC3 (AWE) when Calypso was just released from her human form, what did she said? (screamed). That scene is when Captain Barbossa asked her for her favors, she looked him and then suddenly began to scream, finally she turns her whole body into crabs. To me is almost inaudible, English isn’t my mother language as you can see, therefore is so hard to get her words. Thanks for any help.
2007-10-24 20:05:30 · 4 answers · asked by Anonymous in Entertainment & Music ➔ Movies
Txs caveman, you were really useful, that must be.
By the way, if someone knows where I can find the Script will be awesome, I was looking for it but never found it.
2007-10-24 20:26:01 · update #1
Not a scream/ but maybe a dialect/ like Jamaican?
2007-10-24 20:14:47 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
I'm not sure, but did you try to display the subtitles on the dvd? Maybe that will tell you what she says. If not then what she says is probably some choice swear words in her native language.
2007-10-24 20:54:31 · answer #2 · answered by Kakashi Sensei 3 · 0⤊ 0⤋
i think she was complaining about her makeup artist and they forgot to cut it out.
2007-10-25 00:57:24 · answer #3 · answered by I Raven 2 · 0⤊ 0⤋
"LOOK AT MY CRABS, HAHAHA!!!" stds, lol
2007-10-24 20:08:57 · answer #4 · answered by ferrisdidit 4 · 0⤊ 0⤋