--------------------------
Thanks for your email. Providing that it is not possible for Mr. Jack to send me the material by the end of this week, I would kindly ask you to let me know, so that I can pass the message to my offices.
2007-10-08 20:58:50 · 2 answers · asked by AwesomeAsker 1 in Education & Reference ➔ Words & Wordplay
If you substitute the work 'If' for the words 'Providing that', then the meaning could be clearer.
In any case, this mail is a round about way of asking if Mr.Jack could send the material by the end of the week or not. A possible reply could be:
Reference your mail dated ....... I would like to inform you, on behalf of Mr.Jack, that the material ordered by you would be despatched on or around .... (date).....
2007-10-09 02:10:30 · answer #1 · answered by greenhorn 7 · 0⤊ 0⤋
They are asking to be advised whether or not Mr. Jack can send material by the end of this week--so they can let their offices know yes or no. Without knowing whether or not Mr. Jack can do this, I cannot assist you in composing a reply to their email.
2007-10-09 06:22:43 · answer #2 · answered by soupkitty 7 · 0⤊ 0⤋