can the expansion of dry ice be contained or controlled for use in compressed air tools?

Answer 1

Same as my other answer to the same question. Sublimation is slow, slower as pressure increases, not practical, expensive.