English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

10 points for answering this question and fast!!

2007-09-29 09:24:23 · 5 answers · asked by greenish_jae 2 in Education & Reference Words & Wordplay

5 answers

Translate it to what? It's already in English.

If you need to put it in another language, you could use Google Language Tools http://www.google.com/language_tools?hl=en

If you simply need an interpretation - type in what you want to know about in Google (in quotations) and you can read all about what other people think something that Will wrote means.

"And gentlemen in England now a-bed
Shall think themselves accursed they were not here,
And hold their manhoods cheap whiles any speaks
That fought with us..."

That Shakespeare guy sure could write... ☺

2007-09-29 09:35:20 · answer #1 · answered by CoachT 7 · 0 0

Shakespeare wrote in English. Did you want it translated from English to a different language? If so, which one? Or do you simply not understand Shakespeare and wish for help understanding the English?

To translate languages, follow the link below.

2007-09-29 16:37:55 · answer #2 · answered by rod85 6 · 0 0

There's no website that I know of that translates Shakespeare to modern speech, but there is one on WikiHow that shows you how to do it - http://www.wikihow.com/Translate-Shakespeare-to-Current-Vernacular

But translating Shakespeare this way looks harder than just reading it. If you want to get a good idea of the play, without slugging your way through it, try Charles & Mary Lamb's "Tales From Shakespeare" - http://shakespeare.palomar.edu/lambtales/LAMBTALE.HTM - which boils down the plays to about ten pages each, in relatively easy to understand English.

2007-09-29 16:37:14 · answer #3 · answered by Anonymous · 1 0

go to sparknotes under fear no Shakespeare

2007-09-29 16:32:21 · answer #4 · answered by enrique 3 · 0 0

babelfish.com

2007-09-29 16:32:35 · answer #5 · answered by RobinLu 5 · 0 0

fedest.com, questions and answers