If the rich could hire other people to die for them, the poor could make a wonderful living. Yiddish Proverb
The wise man, even when he holds his tongue, says more than the fool when he speaks. Yiddish Proverb
What you don't see with your eyes, don't invent with your mouth. Yiddish proverb
A hero is someone who can keep his mouth shut when he is right. Yiddish Proverb
One old friend is better than two new ones. Yiddish Proverb
One of life's greatest mysteries is how the boy who wasn't good enough to marry your daughter can be the father of the smartest grandchild in the world. Jewish Proverb
Old friends, like old wines, don't lose their flavor.
Jewish Proverb
A wise man hears one word and understands two.
Yiddish Proverb
Pessimism is a luxury that a Jew can never allow himself. Golda Meir
Any intelligent fool can make things bigger and more complex. It takes a touch of genius - and a lot of courage to move in the opposite direction.
Albert Einstein
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. Albert Einstein
Intellectuals solve problems; geniuses prevent them.
Albert Einstein
The hardest thing in the world to understand is income tax. Albert Einstein
You can't control the wind, but you can adjust your sails. Yiddish proverb
I don't want to become immortal through my work. I want to become immortal through not dying
Woody Allen
I'm not afraid of dying - I just don't want to be there when it happens!
Woody Allen
Imagination is more important than knowledge.
Sign hanging in Einstein's office at Princeton.
Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts Albert Einstein
We can't solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them Albert Einstein
Education is what remains after one has forgotten everything he learned in school
Albert Einstein
Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe.
Albert Einstein
2007-09-09
15:16:34
·
14 answers
·
asked by
Luiz Sabra
7
in
Arts & Humanities
➔ Philosophy
Aos amigos brasileiros: Coloquei esses provérbios no original em inglês em outro país, pois não tenho proficiência e acabaria distorcendo o sentido do provérbio. Mas a qualidade é tão boa que decidi compartilhar com todos voces.
2007-09-10
01:04:11 ·
update #1
Agradeço ao Manoel D pela tentativa de traduzir, mas esse tradutor é MUITO RUIM e acaba estragando o que o original queria dizer. Eu preferi deixar no original, pois tambem tenho deficências como tradutor e não quis me arriscar. Os italianos dizem-no de forma clara:Tradutore, traditore. O tradutor é um traidor
2007-09-12
01:12:50 ·
update #2
Very good, my friend, very very good.
Good-bye!!!
2007-09-09 15:37:28
·
answer #1
·
answered by ? 4
·
1⤊
0⤋
If you type 'Jewish proverbs' or ' Yiddish sayings' into Google, you'll find lots of sites and I'm sure one of them will have the proverb you want. I have a big book of Jewish proverbs here - I'll try and find the one you're thinking of if I can...
2016-04-03 23:30:50
·
answer #2
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
Oi amigo...muito legal o q vc escreveu. Ainda bem q a linguagem é simples, pq não entendo tanto assim de inglês...só tenho um pouco de noção.
Só queria q vc colocasse o mesmo texto em português, p/ todo mundo ler, pq é bem interessante...! Beijo no seu coração.
2007-09-10 00:53:32
·
answer #3
·
answered by Fechei a conta 6
·
0⤊
0⤋
did not I speak he swims well into ingles By so much I will be letting as of answers back las , go at the translator AND boss did not I find legal , even more in case that tratando as of proverbios to abroad.
kisses
2007-09-10 05:40:32
·
answer #4
·
answered by Deuza 7
·
0⤊
0⤋
Nice...especially, "Imagination is more important than knowledge". I love Einstein and even imagined I'd marry him after reading several biographies of him!!!!
2007-09-09 15:48:02
·
answer #5
·
answered by Pansy 4
·
0⤊
0⤋
just because some famous jewish guy said it doesnt make it a jewish proverb.
Example: A clever quote by Bruce Lee does not make it a Chinese Proverb
A clever quote made by Nelson Mandela does not make it an African Proverb
A clever quote made by George Bush does not make it an American Proverb
2007-09-09 15:22:47
·
answer #6
·
answered by hayesosilver13024 2
·
0⤊
1⤋
Uaaaaaaaaauuuuuuu!
Luiz F, é você?
Prá que está aqui, volta pra nós!!!!!
2007-09-09 16:32:28
·
answer #7
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
Pooo on those first 2 answerers. I like these "jewels of wisdom and humor", regardless of what you call them!
2007-09-09 15:28:17
·
answer #8
·
answered by correrafan 7
·
1⤊
0⤋
Thank you for a fine collection of canned wisdom -- much of it very funny.
2007-09-09 16:12:19
·
answer #9
·
answered by Fuzzy 7
·
0⤊
0⤋
Se o rico podia contratar outras pessoas para morrer para eles, os pobres podia fazer um maravilhoso vivo. Provérbio iídiche
O homem sábio, até quando ele segurar sua língua, diz mais que o bobo quando ele falar. Provérbio iídiche
O que você não vê com seus olhos, não invente com sua boca. Provérbio iídiche
Um herói é alguém que pode manter sua boca fechar quando ele for certo. Provérbio iídiche
Um amigo velho é melhor que dois novo. Provérbio iídiche
Um de vitalício seja maiores mistérios é como o menino que não era bom o suficiente para casar sua filha pode ser o pai do neto mais inteligente no mundo. Provérbio judeu
Amigos velhos, como vinhos velhos, não percam seu sabor.Provérbio judeu
Um homem sábio ouve uma palavra e entende dois. Provérbio iídiche
O pessimismo é um luxo que um judeu nunca pode permitir ele mesmo. Golda Meir
Qualquer bobo inteligente pode fazer coisas grandes e mais complexas. Leva um toque de gênio - e muita coragem para reposicionar na direção oposta.Albert Einstein
A vida é como estando ancorado uma bicicleta. Para manter seu saldo que você deve continuar reposicionando. Albert Einstein
Os intelectuais resolvem problemas; Os gênios previnem eles. Albert Einstein
A coisa mais dura no mundo para entender é imposto de renda. Albert Einstein
Você não pode controlar o vento, mas você pode ajustar suas velas. Provérbio iídiche
Eu não quero ficar imortal por meu trabalho. Eu quero ficar imortal por não morrerWoody Allen
Eu não tenho medo de morrer - eu só não quero estar lá quando acontecer!Woody Allen
A imaginação é mais importante que conhecimento. O sinal que pendura em escritório do Einstein em Princeton.
Não tudo que conta pode ser contado, e não tudo que pode ser contado contas Albert Einstein
Nós não podemos resolver problemas usando o mesmo tipo de pensar que nós usamos quando nós criados eles Albert Einstein
A educação é o que permanece depois que se esqueceu tudo que ele aprendeu na escolaAlbert Einstein
Duas coisas são infinitas: O universo e estupidez humanos; E eu não estou certo sobre o universo. Albert Einstein
Detalhes adicionais
2007-09-11 14:49:37
·
answer #10
·
answered by Nicanor 3
·
0⤊
0⤋
And the philosophy question is what?
2007-09-09 15:20:50
·
answer #11
·
answered by Theron Q. Ramacharaka Panchadasi 4
·
0⤊
1⤋