why should the light of a microscope be dimmed when looking at living (nearly transparent) cells?

Answer 1

There's not much contrast in such a subject. The details will wash out with too much light. Also, since they're alive, you risk killing them if the stage illumination condenser lens focuses too much energy on them.