Hi!I'm from Italy.Maybe you have never seen some of your movies with the voices of Italian actors.I think they're very good to offer their voices to your actors...It's very difficult to do!And if you understood Italian language,you could hear how they are great!
I like watching your movies in English too,with the real voices,so I can hear the differences and I can improve my knowledge about English language...
But you?What do you think?If you want,why don't you watch some pieces of your movies in Italian language? Byeeeeeeee :)
http://it.youtube.com/watch?v=7bf-la8lsy...
http://it.youtube.com/watch?v=lvtuoe3e4p...
http://it.youtube.com/watch?v=eskzhqo-x3...
http://it.youtube.com/watch?v=exy25yqjd-...
http://it.youtube.com/watch?v=ekfl9all3g...
2007-09-04 10:31:21 · 4 answers · asked by Maria Grazia 4 in Society & Culture ➔ Cultures & Groups ➔ Other - Cultures & Groups
sorry if my English isn't perfect!
2007-09-04 10:32:04 · update #1
I prefer to watch Italian movies in the Italian language and read the english words. I have the DVDs of La Vita e Bella and Cinema Paradiso, and I can choose to listen in English or Italian, but I prefer to listen in Italiano! It's more realistic.
2007-09-04 10:37:30 · answer #1 · answered by Rossonero NorCal SFECU 7 · 1⤊ 0⤋
I don't speak but a few words of Italian. I studied it long ago before spending my honeymoon there and did try watching a few movies with Marcello Mastroianni in Italian to practice. I don't understand Italian enough to tell if they are dubbed from English very well.
But anyway, I do enjoy watching Italian films. And while I enjoy the sound of spoken Italian I much prefer to see foreign films which have been dubbed into English. That way, I can keep my eyes on the scenary and beautiful Italian women on the screen instead of on the words at the bottom.
2007-09-04 10:38:25 · answer #2 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
i like watching italian movies with subtitles instead. I have seen some old italian movies (i took a film history class) and I loved listening to the language. It is a lot like Spanish so I could understand a lot of what they are saying. It's so cool!
2007-09-04 10:37:27 · answer #3 · answered by Sexxiii 5 · 1⤊ 0⤋
i think italian dubbing is rubbish.
im from italy but am half american and cant stand to watch dubbed movies because the voices all belong to the same 20 people.
come on im sure you know the mafia behind it
its why italy is basically the only european country that still dubbs while other countries use subtitles for english/american movies,
2007-09-08 05:29:43 · answer #4 · answered by Anna 2 · 1⤊ 0⤋