My boyfriend received these emails I would really like to know what they say, I'm hoping it's not an ex girlfriend:
merhaba, hersey icin cok tesekkur ediyorum Turkie ye geldiginde her hangibirseye intiyacin oldugunda bana mail ya da telefon umdan ulasabilirsin.
Also:
ben Meltem sanirim bu sefer mail adreslerini dogru yazdim. tekrar hersey icin cok tesekkur ederim ye Turkie ye geldiginde birseye intiyacin olsun olmasin istedigin herzaman mail ve telefon acabilirsin.
Thanks!
2007-09-03 08:21:57 · 2 answers · asked by Ozlem G 1 in Society & Culture ➔ Holidays ➔ Valentine's Day
Oops...I meant translate and it's Turkish Thanks!
2007-09-03 08:47:47 · update #1
It would help if you knew the language...then I might be able to translate it.....if u can figure the laguage out, then try freetranslation.com but.....be aware that the translation is sometimes inaccurate or completely wrong
2007-09-03 08:31:05 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Your subscription to the Turkish version of gardeners weekly has expired. Unless instructed otherwise we will charge your credit card for a one year subscription.
Since the payment your subscription to 'dogs and gardens' has not been recieved we are obliged to cancel futher deliveries.
......I think
2007-09-03 08:29:33 · answer #2 · answered by philip_jones2003 5 · 0⤊ 0⤋