2007-08-07 15:18:06 · 7 answers · asked by Nalia 1 in Education & Reference ➔ Words & Wordplay
ostendo must vado in
2007-08-07 15:24:03 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
Fabula agenda est
Literally, 'The play must be performed' .
It's the same type construction as a well-known Latin statement that came down to us as: 'Cartago delenda est.' - Carthage must be destroyed. This, or some similar statement, was at the end of every speech Cato made in the Roman Senate - and helped spur the Third Punic War and the end of Carthage.
To Hufflepuff - It really takes a future passive participle.
2007-08-08 01:22:32 · answer #2 · answered by dollhaus 7 · 2⤊ 0⤋
Darn--that would require some tricky latin grammar--it might require knowledge of gerunds or gerundives or imperatives with subjunctives. The person above me didn't translate it right with the "must," and the person below me used Spanish. I doubt any Latin student on this board would know how to do it (though perhaps there is a Latin professor or teacher on?). At any rate, you cannot literally translate that phrase into Latin.
2007-08-07 15:27:30 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
munus agendum est.
The show must be done.
A munus was a gladiatorial show. You probably want to say fabula, which was a play such as the type that Plautus and Terence wrote.
Just another option for you.
To hufflepuff, you can say it actively. "opportet munus pergere" but I wouldn't :)
2007-08-09 10:23:04 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
How about "per ardua ad adstram"?
2007-08-11 12:30:49 · answer #5 · answered by kitty 5 · 0⤊ 1⤋
Stet spectaculum !
2007-08-07 19:13:10 · answer #6 · answered by Julia C 4 · 1⤊ 2⤋
El show debe continuar !!!!!
2007-08-07 15:28:52 · answer #7 · answered by moi 5 · 0⤊ 2⤋