how do i make songs sound like the chipmunks?

Question

besides speeding it up

Answer 1

Aside from the obvious, which you've already mentioned, it would likely require some more expensive sound editing software, or if you're only working with the vocals and nothing else, a program like Melodyne that's used for pitch correction.

Answer 2

You could try a program called Adobe Audition (formerly called Cool Edit pro)