So, this isn't really an important question, but I was just wondering what everyone (Los Ganados and Los Illuminados) was saying (in Spanish) all the time. Just in general. Also, I am especially interested to know whenever you're fighting one of those berserker things (the guys with the claws and their eyes sewn shut) and there are other people around, are they telling them where you are? Because they always seem to know just where I am in those cases, when normally they just go after you when you make a sound. Thanks for your help.
2007-08-06 05:22:16 · 4 answers · asked by MinaMay 4 in Games & Recreation ➔ Video & Online Games
I couldn't find an actual transcript, but here's a list of common phrases/things they yell at you.
http://buttonmashing.com/2005/01/15/resident-evil-4-translation-guide/
2007-08-06 07:25:23 · answer #1 · answered by Cenobia 6 · 0⤊ 0⤋
This site has all the Spanish phrases the villagers say, and the English translation:
http://www.gamedreamz.com/forum/showthread.php?t=2536
I discovered this site on my first playthrough, because I wanted to know what they were yelling at me!
2007-08-06 08:13:00 · answer #2 · answered by GirlsRGamers2 7 · 0⤊ 0⤋
--->> Tips---> https://trimurl.im/h13/resident-evil-4-what-are-they-saying-spanish-speakers
2015-08-04 18:43:59 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
For the best answers, search on this site https://shorturl.im/axNNs
This is all the phrases and translations: Ganados Phrases: ?Ah? est?! There he is! ?Vos voy a romper a pedazos! I?m gonna tear you into pieces! ?Detr?s de t?, imb?cil! Behind you, you imbecile! ?Un forastero! An outsider! ?Mierda! S***! ?Maldita sea! Damn it! ?Hey, ac?! Hey, over here! ?Ag?rrenlo! Get him! ?So cerdo! ****ing pig! ?Basta, hijo de puta! Enough, you son of a b****! ?Ah, por el?! Ah, for the?! ?D?nde est?? Where is he? ?Est? en la trampa! He's in the trap! ?Te voy a matar! I'm going to kill you! ?Por ah?! Over there! ?No dejes que se escape! Don't let him escape! ?No dejen que se escape! Don't let him escape ?Bloqu?ale el paso! Block his path! ?Te cog?! I got you! Puedes correr, pero no te puedes esconder. You can run, but you can?t hide. ?C?gelo! Get him! ?Te voy a hacer picadillo! I?m going to make you mincemeat! ?Empieza a rezar! Start praying! ?Lo encontr?! I found him! ?M?ralo, je je, est? herido! (they make a cheap laugh between the phrase) Look at him, he he, he's hurt! ?Dale! Hit him! ?Cabr?n! You b******! ?Ah, que madre! Ah, damn it! ?Quiero su cabeza! I wan't his head! Zealot Phrases: Morir es vivir To die is to live Cogedlo, cogedlo, cogedlo! Get him, get him, get him! ?S?, quiero matar! Yes, I want to kill! ?M?talo! Kill him! Muere, muere, muere, muere! Die, die, die, die! Cerebros, cerebros, cerebros, cerebros? Brains, brains, brains, brains! ?Ah? est?n! There they are! ?No dejes que escape de la isla vivo! Don?t let him escape from the island alive! ?Es hora de aplastar! Its time to smash! Solider Phrases: ?Mu?rete! Die! (Note: The extra letters (?te?) in ?muere? indicate he is talking in the ?You? pronoun. A way of simplifying words, similar to saying ?I?ll? instead of ?I will?) - ?All?! There! ?Ve por ?l! Go after him! ?Empieza a rezar! Start to pray! ?Te voy a matar! I?m going to kill you! Helpful?
2016-04-08 08:31:51 · answer #4 · answered by Nancy 4 · 0⤊ 0⤋
usually they are just saying kill him (matalo), and the wolverine guys just have heightened senses due to the blindness so that when you make a sound their hearing sense is being used but at a higher frequency than usual.
2007-08-06 05:30:53 · answer #5 · answered by chaosavenger@verizon.net 2 · 0⤊ 0⤋
your like in a spanish pueblo
2007-08-06 05:30:36 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋