Title/Artist: Country Song: I don't know what she said, but I sure like the way that she said it...?

Question

I cant find the title/artist for this country song:

I don't know what she said,but I sure like the way that she said it. A little voice in my head, said boy you won't ever forget it....

HELP!!!!!!

Answer 1

OMG...i know what song you are speaking of...its on the tip of my tongue...let me find it for you!

AWW...found it "I dont know what she said" by blaine larsen

"No ablo Espannol"
Was all I knew of the local lingo.
That old pocket guide to Mexico,
Wasn't much help to this out of place Gringo.
When I checked into my motel room,
Was helped by a brown-eyed senorita:
She said: "Buen venidos, Senor: blah, blah, blah, blah, blah.
"Como esta. Buenos dias."
I don't know what she said,
But I sure liked the way that she said it.
A little voice in my head said:
"Boy you won't ever forget it."
They that Spanish is the language of love,
Well, I love that it rolled off her tongue.
I don't know what she said,
But I sure liked the way that she said it.

As I followed her down the hallway,
I was tryin' my best not to stare.
The angel before me was a rare beauty indeed,
Jay-Lo had nothin' on her.
She winked an' she smiled at me sweetly.
Said: "Senor, a qui esta sou mas vez.
"Muy bappo," an' somethin' 'bout "ho ho's."
An' I thought: "Oh, baby, whatever you say."

I don't know what she said,
But I sure liked the way that she said it.
A little voice in my head said:
"Boy you won't ever forget it."
They that Spanish is the language of love,
Well, I love that it rolled off her tongue.
I don't know what she said,
But I sure liked the way that she said it.

Later that evenin' in a local cantina,
A Mariachi band was playin'.
She held me close so her body would know,
That my body knew what she was sayin'.

I don't know what she said,
But I sure liked the way that she said it.
A little voice in my head said:
"Boy you won't ever forget it."
They that Spanish is the language of love,
Well, I love that it rolled off her tongue.
I don't know what she said,
But I sure liked the way that she said it.
No, I don't know what she said,
But I sure liked the way that she said it.

Answer 2

I love this song! It first came out while I was studying Spanish for a trip to Mexico. I kept trying to figure out what the Spanish words were that he was misunderstanding.

For those interested:

Bienvenido, senor = welcome, sir
Como estas = How are you?
Buenos dias = good morning

"... a qui esta sou mas vez" What she said was "... aqui esta su llave" = here is your key

"Muy bappo" is really "Muy guapo" = very handsome

"Somethin 'bout ho-hos" She was commenting on his "ojos" (eyes)

The song is even better now that it makes sense to me.

:-)

.

Answer 3

Sure Its Blaine Larsen's "I Don't Know What She Said" from the album Rockin' You Tonight. I own it.

Answer 4

I like it too, but sorry for being unable to be helpful this time