Happy marriage
The life is soft when one likes
It is quite soft of living to two
That your love remains the same one
You like, are happy
2007-07-20 19:34:49 · 5 answers · asked by Anonymous in Education & Reference ➔ Words & Wordplay
Heureux mariage
La vie est douce quand on s'aime
Il est bien doux de vivre à deux
Que votre amour reste le même
Aimez-vous, soyez heureux
2007-07-20 19:58:19 · update #1
The English is a bit mangled. It would help to have the original text. My guess is it started life in French (traduction instead of translation). Add the text and I'd be happy to help.
2007-07-20 19:41:04 · answer #1 · answered by cymry3jones 7 · 2⤊ 0⤋
J'ai repondu aux YA France
2007-07-21 01:24:24 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Happy Marriage,
Life is soft when loving each other,
It is quite softwhen living as two,
Let your love stay the same,
love yourself, be happy.
2007-07-20 23:04:03 · answer #3 · answered by rinfrance 4 · 0⤊ 0⤋
Can't really say if it is correct or not, unless you give us original text in the language you translated this into English from.
2007-07-20 19:43:49 · answer #4 · answered by Gaymes Last Orchestra 6 · 0⤊ 0⤋
What's traduction?
2007-07-20 19:41:39 · answer #5 · answered by Harry Callaghan 4 · 0⤊ 0⤋