2007-07-09 03:49:34 · 11 answers · asked by Thomas S 1 in Travel ➔ Brazil ➔ Other - Brazil
Hi,
It's hard to translate only with this frase, without the context, and the people who said that "engano" means betrayal and cheat are wrong. The man above was right, it means:
I didn't marry, it was a mistake, hahaha(laught)
Have a good week :)
2007-07-11 12:27:19 · answer #1 · answered by Morena do Sul 3 · 3⤊ 0⤋
Engano Translation
2016-12-14 16:18:10 · answer #2 · answered by carcieri 4 · 0⤊ 0⤋
Well...
Since you need a answer I will give you one
I speak portuguese and my mom is from Brazil.
It means I didn't get married,I was cheated on,hahahahaha
rsrsrsrs(hahahaha,laughter)
Have a safe day!
2007-07-10 15:00:14 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I didn't get married. It was a mistake.
Or
I didn't get married. I was kidding.
It depends on the context.
The "rsrsrsrs" means laughing.
2007-07-11 18:59:03 · answer #4 · answered by Mrs. Doll 2 · 1⤊ 0⤋
Eu sinto saudades de você
2016-05-17 19:36:52 · answer #5 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
mm...let me try...
"i didn't marry, it was a betrayal, hahaha"
rsrsrs means laughter(hahaha)
this is what i understood...i'm trying to learn portuguese i'm moving there soon
2007-07-09 07:13:13 · answer #6 · answered by Sus-Girl 4 · 0⤊ 2⤋
I didn't marry, I was deceived, hahaha
2007-07-12 11:36:49 · answer #7 · answered by The Corinthian 7 · 0⤊ 0⤋
Could be: I didn't get married, it was a trick - ha ha ha
2007-07-09 11:31:14 · answer #8 · answered by techwbb 2 · 0⤊ 1⤋
Morena is right.
2007-07-11 14:20:19 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Go to translate.com
2007-07-09 03:58:13 · answer #10 · answered by Wilhelmina 3 · 0⤊ 2⤋