Can you please translate me the Arabian lyrics of Sting's Desert Rose?

Question

I love Sting's music and I love this song and I would really like to know what the words mean. Thank you!

Answer 1

your question is a bit confusing. You want the English words translated into Arabic? Or you want to know the words that the Arabian singer is singing in the background? I think this is what you want. To be specific, the singer is Algerian, his name is Cheb Mami. geez, it's been so long since I heard this song I can't just replay it in my head (in fact I thought he didn't really sing any words, i just remember the chanting part) but this info I think should help you in your quest.

Answer 2

Words and music by sting

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire
Those dreams that tie two hearts that will never die
And near the flames
The shadows play in the shape of the mans desire

This desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would torture you more than this

And now she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothings as it seems

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
The rare perfume is the sweet intoxication of love

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

Sweet desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would torture you more than this

Sweet desert rose
This memory of hidden hearts and souls
This desert flower
This rare perfurme is the sweet intoxication of love

==========================================

Answer 3

sorry,i don`t know the song to translate it