Yes. Never noticed that, thanks for this fun question!
WOW!!!!
This turned out to be a fascinating question.
Look at this:
"Many songs in various languages have been based on the French original, "Ah ! vous dirai-je, Maman". In English, "Twinkle Twinkle Little Star" shares its melody with the "Alphabet Song" from 1834, and "Baa, Baa, Black Sheep".
Several famous classical compositions have been inspired by the tune:
Wolfgang Amadeus Mozart, Theme and Variations (K265)
Camille Saint-Saëns, Carnival of the Animals, 12th movement (Fossiles) quotes the tune
Ernő Dohnányi, Variations on a Nursery Tune
Erwin Schulhoff, Ten Variations on 'Ah! vous dirai-je, maman' and Fugue
John Corigliano, The Mannheim Rocket
This seems to be the first version on which Mozart based his themes. It's an old French nursery rhyme:
French lyrics
Ah! vous dirai-je, Maman,
Ce qui cause mon tourment.
Papa veut que je raisonne,
Comme une grande personne.
Moi, je dis que les bonbons
Valent mieux que la raison.
AND JUST FOR MORE FUN:
WHO'D HAVE GUESSED THAT TWINKLE, TWINKLE LITTLE STAR HAD ALL THESE LYRICS?:
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky!
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Then the traveler in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
In the dark blue sky you keep,
And often through my curtains peep,
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
As your bright and tiny spark,
Lights the traveller in the dark,—
Though I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
--------------------------------
And while we're here:
Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes sir, yes sir,
Three bags full.
One for the master,
One for the dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane.
Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes sir, yes sir,
Three bags full.
One to mend the jerseys
one to mend the socks
and one to mend the holes in
the little girls' frocks.
Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes sir, yes sir,
Three bags full.
2007-06-09 10:30:48
·
answer #3
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋