2007-06-02 06:52:43 · 4 answers · asked by me ! 1 in Education & Reference ➔ Words & Wordplay
"Chaque fois que tu t'en va, je pretend que tu va bien"
Every time that you leave I pretend that you are fine.
"Chaque fois que tu t'en va, je pretend que tout va bien"
Every time that you leave I pretend that everything is O.K.
The two phrases sound the same when spoken or sung. Unless they are written down you will have to decide which fits the situation.
2007-06-02 06:59:46 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
You've written it phonetically (by the way it sounds to you). It should read: "A chaque fois que tu t'en vas, je pretends que tu fais bien." This means: Every time you go away, I pretend that you're doing the right thing."
2007-06-02 14:05:25 · answer #2 · answered by Elaine P...is for Poetry 7 · 0⤊ 0⤋
Everytime you leave i pretend that you are ok.
2007-06-02 14:00:57 · answer #3 · answered by Angel W 1 · 0⤊ 0⤋
everytime you go away i pretend that everything is ok.
2007-06-02 13:55:41 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋