Does any one know the lyrics to Nena's song "Ich kann nix dafür"? I've tried searching the internet but can't find them anywhere
2007-06-01 00:08:13 · 3 answers · asked by Laura 2 in Entertainment & Music ➔ Music ➔ Lyrics
The lyrics are: -
Ringel, rangel, Rose-was ist los
hast du keine Zeit für mich
Butter in die Dose-das darf ich nicht
Ich bin halb erfroren
draußen hier
aber du lässt mich nicht rein
Sausen in den Ohren
ich hör nur nein.
Das ist mir wirklich ganz egal
sag ich dir jedesmal.
Alles was mal war
ist lange vorbei
Das ist wirklich dumm gelaufen
du weißt schon was ich meine.
Das ist wirklich dumm gelaufen
aber ich kann nichts dafür.
Keine Ahnung was da falsch war
warum bin ich jetzt alleine?
Das ist wirklich dumm gelaufen
aber ich kann nichts dafür.
Alle Leute fragen-was ist los?
Doch ich weiß es selber nich.
Kann es nicht ertragen
kein du und ich.
Alle Tage wieder such ich dich
warum tust du mir so weh?
Trauer in den Augen
wenn ich dich seh.
Das musst du endlich mal versteh´n
es wird nicht weitergeh´n.
Alles was mal war
ist lange vorbei.
Das ist wirklich dumm gelaufen
du weißt schon was ich meine.
Das ist wirklich dumm gelaufen
aber ich kann nichts dafür.
Keine Ahnung was da falsch war
warum bin ich jetzt alleine?
Das ist wirklich dumm gelaufen
aber ich kann nichts dafür.
Aber ich kann nichts dafür.
2007-06-01 00:15:13 · answer #1 · answered by Grimread 4 · 2⤊ 1⤋
Google's translation to English:
Ringel, rangel, rose which is loosely
you do not have time for me
I may not do butter into Dose-das
I am half erfroren
outside here
but you does not leave me pure
Rush in the ears
I hear only no.
That is really all the same to me
say I to you each time.
Everything which times was
is for a long time past
That ran really stupidly
you already know which I mean.
That ran really stupidly
but I cannot do anything for it.
No notion which was there wrong
why am I now alone?
That ran really stupidly
but I cannot do anything for it.
All people ask-asking what is the matter?
But I know it nich.
It cannot bear
none you and I.
All days again look for I you
why do you do pain in such a way to me?
Mourning in the eyes
if I you seh.
That must you finally times versteh´n
it does not become weitergeh´n.
Everything which times was
is for a long time past.
That ran really stupidly
you already know which I mean.
That ran really stupidly
but I cannot do anything for it.
No notion which was there wrong
why am I now alone?
That ran really stupidly
but I cannot do anything for it.
But I cannot do anything for it.
From this original German:
Ringel,rangel,Rose-was ist los
hast du keine Zeit für mich
Butter in die Dose-das darf ich nicht
Ich bin halb erfroren
drauÃen hier
aber du lässt mich nicht rein
Sausen in den Ohren
ich hör nur nein.
Das ist mir wirklich ganz egal
sag ich dir jedesmal.
Alles was mal war
ist lange vorbei
Das ist wirklich dumm gelaufen
du weiÃt schon was ich meine.
Das ist wirklich dumm gelaufen
aber ich kann nichts dafür.
Keine Ahnung was da falsch war
warum bin ich jetzt alleine?
Das ist wirklich dumm gelaufen
aber ich kann nichts dafür.
Alle Leute fragen-was ist los?
Doch ich weià es selber nich.
Kann es nicht ertragen
kein du und ich.
Alle Tage wieder such ich dich
warum tust du mir so weh?
Trauer in den Augen
wenn ich dich seh.
Das musst du endlich mal versteh´n
es wird nicht weitergeh´n.
Alles was mal war
ist lange vorbei.
Das ist wirklich dumm gelaufen
du weiÃt schon was ich meine.
Das ist wirklich dumm gelaufen
aber ich kann nichts dafür.
Keine Ahnung was da falsch war
warum bin ich jetzt alleine?
Das ist wirklich dumm gelaufen
aber ich kann nichts dafür.
Aber ich kann nichts dafür.
I don't speak German so I have no idea how accurate the translation is, that's why I've included the German so you can find another way to translate it if you want.
2007-06-01 07:16:45 · answer #2 · answered by Neely O'Hara 6 · 1⤊ 1⤋
Try writing it as "Ich kann nichts dafur" and see how you go.
2007-06-01 07:19:46 · answer #3 · answered by Orla C 7 · 0⤊ 0⤋