can company track down employee linux activity?

Question

Let's say, edit a file or read open a file on LAN network.save a file to local.

Answer 1

yes

Answer 2

Most companies have everything backed up on tape.

So all your activities are most likely recorded keystroke by keystroke, or at least all files and all websites visited.

Answer 3

Yes.