help me! can you translate this passage?????

Question

eravamo in viaggio da alcune ore. si stava facendo tardi, perciò dissi a mio marito "preferirei che tu non guidassi al buoi; dovremmo cercare un bed and breakfast per la notte. potremmo non trovardne uno dopo cena. "d'accordo" rispose " ce ne deve essere uno da queste parti. ecco il cartello, seguiamolo" svoltammo in una strada che portava verso una splendida villa in un enorme parco. "quello non può essere un bed and breakfast! e se è davvero un hotel deve essere cosi costoso che non ce lo possiamo permettere!" "faremmo meglio a fermarci qui", disse jihn," non voglio passare la notte in macchina" l'estate prima infatti nella stessa zona non eravamo riusciti a trovare un alloggio e avevamo dovuto dormire in macchina.


tahnk you!!! i hope you can help me!!!

Answer 1

We had been travelling for some hours. It was getting late, so I said to my husband “I’d rather you didn’t drive in the dark; we’ll have to find a bed and breakfast for the night. We might not be able to find one after dinner.” “All right” he answered “there has to be one around here. Let’s follow that sign there.” We turned onto this road which brought us to a lovely villa surrounded by an enormous park. “That can’t be a bed and breakfast! And even if it is a hotel, it must be so expensive, so we can’t stay here!” “It would be best to stay here for tonight” Jihn said “I don’t want to spend the night in the car.” Indeed, last summer, when we were in the same area, we hadn’t managed to find a hotel and had to sleep in the car.

Answer 2

we were in travel from some hours was being made late, therefore I said my husband "I would prefer that you did not guide to the buoi; we would have to try a bed and breakfast for the night we could not trovardne one after supper. "of agreement" it answered some "ce must be from these you leave the trust here, we follow it" svoltammo in a road that carried towards one splendid villa in an enormous park. "that one cannot be a bed and breakfast! and if it is indeed a hotel must be cosi expensive that ce we cannot allow it!" "we would better make to stop itself here", said jihn, "I do not want to pass to the night in machine" the summer before in fact in the same zone we were not resolutions to find a lodging and had had to sleep in machine.

Answer 3

we were in travel from some hours was being made late, therefore I said my husband "I would prefer that you did not guide to the buoi; we would have to try a bed and breakfast for the night we could not trovardne one after supper. "of agreement" it answered some "ce must be from these you leave the trust here, we follow it" svoltammo in a road that carried towards one splendid villa in an enormous park. "that one cannot be a bed and breakfast! and if it is indeed a hotel must be cosi expensive that ce we cannot allow it!" "we would better make to stop itself here", said jihn, "I do not want to pass to the night in machine" the summer before in fact in the same zone we were not resolutions to find a lodging and had had to sleep in machine.

Answer 4

Sorry hun, I don't even know what language that is! Maybe if you put the question in the catergory for whatever language it is (lol) you might get a few people be able to help.

Sorry I couldn't help much!
Clare x

Answer 5

We need to know the language.
You can also try doing a web serach for language translation. There are alot of good translation sites.

Answer 6

Run it through one of the MANY free web translators out there, but be aware that it'll be obvious to any teacher that you did so. Web translations are never as good as translations from actual people.

Answer 7

There will be an Italian along shortly to do the translation for you.