Can Canada extradite from US for non-criminal case. Can Canada serve subpoena in US?

Answer 1

No, they can't extradite for anything but a felony. Yes, they can serve a subpoena in the USA, but usually won't bother. If they do, it's advisable to answer it. Otherwise, you will get arrested at the border when you next return to Canada.