Anybody know what the french translation of the film title Pretty Woman is?
And any other films such as Love Actually, Notting Hill.. ?
I need some titles for my french oral but can't find them in french anywhere..
2007-04-25 07:04:10 · 10 answers · asked by Claire// 3 in Entertainment & Music ➔ Movies
Femme Fatale
2007-04-25 07:06:53 · answer #1 · answered by lushpoppy 4 · 0⤊ 1⤋
I suggest going onto a French version of a website - such as www.amazon.com - and looking up dvd's by actor. Then it gives you the title used on the French release. I looked up Julia Roberts and it listed "Pretty Woman" as "Pretty Woman", but "Notting Hill" was called "Coup de foudre à Notting Hill." You can check it out for yourself at the link below. Hope this helps! Good luck!
2007-04-25 07:16:33 · answer #2 · answered by Jenny from MA 4 · 1⤊ 0⤋
La Belle Femme - Quebec French
2007-04-25 07:09:25 · answer #3 · answered by Hamish 7 · 0⤊ 0⤋
belle femme. however, if this is for a french oral exam, i would just use the title as it is in english because in france, the titles of american/english films often don't change but when the title is changed into french, it often doesn't mean the same as what it does in the english title. sorry that was confusing...hope it helps=D
2007-04-25 07:14:29 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Pretty Woman Finland / France / Spain / West Germany
Pretty woman
$3000 USA (working title)
йПЮЯНРЙЮ Soviet Union (Russian title)
Isha Yaffa Israel (Hebrew title)
Micsoda nö Hungary
Mujer bonita (Pretty Woman) Argentina
Um Sonho de Mulher Portugal
Uma Linda Mulher Brazil
Une jolie femme Canada (French title)
Zgodna zena Croatia
Go to http://www.imdb.com (internet movie data base)
go to 'release dates' and it gives the date the film was released in other countries as well as their titles
Love actually was "Réellement l'amour" in Canada
in France it was called "Love actually"
2007-04-25 07:10:50 · answer #5 · answered by SeabourneFerriesLtd 7 · 0⤊ 0⤋
The Translation of Pretty Woman is ´´Femme Fatale´´.
2007-04-25 07:12:27 · answer #6 · answered by adi.eppeldauer 2 · 0⤊ 2⤋
La Femme Jolie would be the literal translation.
2007-04-25 07:10:09 · answer #7 · answered by fizzygurrl1980 7 · 0⤊ 1⤋
Belle Femme = Pretty Woman
L'Amour Seulement is as close as I can get to Love Actually
2007-04-25 07:08:01 · answer #8 · answered by sarge927 7 · 0⤊ 1⤋
i dont actually know but if you go on to www.google.com and type in google translate you can find a translater for quite a few languages. you can type out letters and they come out ok but only to a certain point!!!!
2007-04-25 07:11:42 · answer #9 · answered by amywilliams1991 1 · 0⤊ 1⤋
i iknow what beautiful woman means in french, PLOUBELLE. if you say poubelle ur talking about GARBAGE
2007-04-25 07:09:22 · answer #10 · answered by hgckujhvjyrdnvjhtfhgchtfcjhgcvjg 4 · 0⤊ 1⤋