2007-04-13 05:35:18 · 6 answers · asked by sur_babybluegal 1 in Education & Reference ➔ Words & Wordplay
Non sum angelus.
The 'ego' is not needed - it could be added for emphasis, but normally would not be used.
2007-04-14 12:56:07 · answer #1 · answered by dollhaus 7 · 0⤊ 1⤋
I believe the Latin translation of "I'm not an angel" is "Ego non sum angelus" (ego = I; non = not; sum = am; angelus = angel). I hope this helps. Take care:
Warmest regards,
Crafty
2007-04-13 13:07:42 · answer #2 · answered by nathan_lovecraft 3 · 0⤊ 0⤋
Ego sum non angelus.
Ego=I
Sum=I am (technically you can leave out the ego because it is implied in the first person singular sum)
non=not
angelus=angel
Angelus is a masculine noun (I think, I don't have my Latin dictionary in front of me).
2007-04-13 15:39:33 · answer #3 · answered by the_perpetual_student 4 · 0⤊ 0⤋
Translated easily
I'm not an angel -> I'm non an angelus
2007-04-13 12:45:10 · answer #4 · answered by DJ Panda. 3 · 0⤊ 2⤋
EGO sum non an angelus
2007-04-13 12:45:33 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
It should be "sum non angelus"
You should probably check on "angelus" though, I'm not positive about how you would decline it.
2007-04-13 12:46:05 · answer #6 · answered by Joe 2 · 0⤊ 1⤋