are there standards and best practices for conducting usability studies?

Answer 1

Probably tons. They will depend on what you are testing, though. For example, some studies will require a controlled environment, whereas others you will want the environment to be as "out of whack" as possible. Post what studying and I'll try tto update more specifically.