how does one monitor soil gas phase with either h2s or co2?

Answer 1

You can install soil vapor sample points and use either a CO2 or H2S monitor to determine the concentrations. You will need a vapor pump to extract the gas from the soil.