English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

Can someone pleaaase check my grammatics on this, it's a really short piece but I need it to be perfect!

Ok, here it goes:
"Vor 4 Jahren, um die Weihnachtsferien, war ich in Australien mit meiner Familie. Es war sehr schön, über 35 Grad und Sonne. Ehrlich gesagt war es wirklich ein bisschen zu warm, aber mein Opa wohnt nahe bei dem Meer so ist es OK. Wir hatten keinen Weihnachtsbaum, aber wir hatten einen Weihnachts-Gemeine Wacholder, und wir verbrachten sowohl den Weihnachtsabend als auch den Weihnachtstag auf dem Strand. Zu Silvester waren wir in Sydney und sahen die grosse Feuerwerke in dem Hafen, die echt cool waren. Ich werde dies alles nie vergessen"

So, I am aware of that this is something that a seven year old might write, but I don't have much time so that's my excuse.. Oh yeah, and I suck at German. Please help!

Btw, can you call "der Strand" "der Beach"?

2007-03-28 07:12:44 · 2 answers · asked by Lovisa 1 in Education & Reference Homework Help

Weel, a Weihnachts-gemeine Wacholder is supposed to be like.. Mmm, we have a plant in Sweden called "En", and Wikipedia said that it's called a "Geimeine Wacholder" in German. We used it as a tree-substitute!

2007-03-31 04:28:22 · update #1

2 answers

"wohnt nahe am Meer daher war es in Ordnung"
i don't know what a "Weihnachts-gemeine Wacholder" is...doesn't exist in german.
"den Weihnachtstag am Strand"
"An Silvester"
"das große Feuerwerk im Hafen, das wirklich cool war"

beach as an anglicism exists in german, but you should stick to "der Strand".

2007-03-29 05:21:05 · answer #1 · answered by Anonymous · 1 0

DUDE, Thats Pretty Good !!! Because I would've wrote it with Englisch Word Order.

2007-03-30 13:40:06 · answer #2 · answered by ? 4 · 0 0

fedest.com, questions and answers