hindi ko pa alam kung pupunta nga ko o hinde kase maysakit nga ko eh..nakakainis!
2007-03-27 16:44:47 · 18 answers · asked by Anonymous in Travel ➔ Asia Pacific ➔ Philippines
Mabuhay!
"I'm not sure if I can attend or not because I'm not feeling well right now... damn it!"
♥^-^♥
2007-03-27 23:24:16 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"hindi ko pa alam kung pupunta nga ko o hinde" =
I don't know if I'm going or not
"kase maysakit nga ko eh.." =
because I'm sick
"nakakainis!" =
damn! .. (irritating)
2007-03-28 07:27:02 · answer #2 · answered by fatbiguglytoad 2 · 0⤊ 0⤋
chapatak kuava an mangay ako an mana umba takwan mian ganet ko ... makakehket!
my version..
2007-03-29 04:21:50 · answer #3 · answered by jables 4 · 0⤊ 0⤋
I still don't know if I'm going to come or not because I'm sick... so irritating! (said in an irritable manner)
2007-03-28 07:50:26 · answer #4 · answered by sheer♥black 5 · 0⤊ 0⤋
I don't know if I should go or not because I am sick.. This is annoying!
2007-03-28 08:39:40 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
hey.. try taking Tgalog language classes, you seem to need a lot of translations. =)
anyway, " i don't know as yet if i'm going or not because in in fact i'm sick..its annoying!
2007-03-28 02:15:19 · answer #6 · answered by battgirl 7 · 0⤊ 2⤋
Wow! You have a lot of answerers with right translation. Just pick one.
2007-03-28 13:38:00 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Im not feeling good today, Im not sure if i can go.
2007-03-28 03:21:14 · answer #8 · answered by art_wur 3 · 0⤊ 1⤋
im not sure to go right or not because of my illness..bothering me!
2007-03-28 03:49:10 · answer #9 · answered by PG_13 5 · 0⤊ 0⤋
I don't know if I'm going because I'm sick... this annoys/irritates me!
2007-03-28 00:02:51 · answer #10 · answered by Mary 2 · 1⤊ 2⤋