I hope it's nothing bad! Please translate accurately no matter what!http://pg.photos.yahoo.com/ph/wsch5/detail?.dir=/4e2bscd&.dnm=958cscd.jpg&.src=ph
2007-03-26 20:50:41 · 4 answers · asked by william s 1 in Travel ➔ Asia Pacific ➔ Japan
I'm just uncomfortable with the Ii Makoto translation. Ii seems to be a strange Japanese name. I think it would rather be Itoi or Yoshii.
2007-03-27 09:59:15 · answer #1 · answered by Pinilakang Tabing 3 · 0⤊ 1⤋
1. ä¼äºèª ã2. ããã¼
People's names. 1.Ii Makoto and someone named 2. Tony. Grafitti or a signature perhaps.
2007-03-26 21:10:48 · answer #2 · answered by angrysandwichguy_2007 4 · 4⤊ 0⤋
In addition to angrysandwichguy's answer, it's a type of vandalism and the guys who did that were being "bad". Apparently it's a big issue now in Japan with people marking up historical sites with their signatures; kind of like a "Tony was here!" message.
2007-03-27 06:46:20 · answer #3 · answered by ALsensei 4 · 1⤊ 1⤋
From left to right
ä¼äºèª ãï¼Ii Makoto)
ããã¼ã (Tony)
é£ä¼¼äºã(Tonii)
Fist two are names, the last one is pronounced same as Tony but é£ä¼¼äº does not make sense at all.
2007-03-27 22:54:07 · answer #4 · answered by Tash 4 · 2⤊ 0⤋