Seit der Wiedervereinigung in 1990 hat Berlin ein Verfahren von fortwährendem redefinition und Änderung erlebt. Dieser Reichtum, der von der Einspritzung vom neuen in eine starke historische Struktur geschaffen wird, ist Ein von Deutschlands und die Premiere von Europa kulturelle Anziehungskräfte geworden.
Die wiederhergestellte Identität, als die Hauptstadt der Nation eine treibende Kraft in sowohl städtisch Entwurf als auch kulturelle Verschiedenheit gewesen ist. Berlin ist jetzt weltberühmt für seine internationale Architektur, Geldstrafe und darstellend Künste
2007-03-24 05:02:31 · 5 answers · asked by em. 1 in Travel ➔ Germany ➔ Other - Germany
You got a perfect translation under you other post:
Can anybody plz translate this paragraph to German??!!?
2007-03-25 07:31:56 · answer #1 · answered by hausmaus 3 · 0⤊ 0⤋
Not so good...for example, the word Geldstrafe in the last sentence means fine (in the sense of being fined for, for example, parking in the wrong space).Clearly makes no sense in that context.The word redefiniton does not exist in german, apparently the automatic translator didn't know what to do with it and left it in english.The rest is not so great either.
2007-03-24 05:57:33 · answer #2 · answered by eelliko 6 · 3⤊ 0⤋
You should NOT use one of those free translation services online. They just do not translate right. Put the original text in here and I would be glad to help you to translate it.
Your text does not make sense.
2007-03-24 05:20:04 · answer #3 · answered by Anonymous · 4⤊ 0⤋
Sorry...........but this does not make any sense.
2007-03-24 20:06:56 · answer #4 · answered by Sauerkraut 4 · 2⤊ 0⤋
you might want to rewrite that...
2007-03-24 22:21:36 · answer #5 · answered by jupiter FIVE 7 · 2⤊ 0⤋