Does anyone have the translation for the epigraph at the beginning of 'Brave New World'?

Question

Just picked it up today. I don't know French, so I've no idea what's being communicated. I did a search on Nicoals Berdiaeff. The closest I got was a translation of the first 3 sentences.
Thanks!

Answer 1

Epigraph to Huxley's Brave New World:

"Utopias appear to be a good deal more realizable than was previously thought. And today we are faced with an alarming question of a different nature: How to avoid their complete realization? Utopias are realizable. Life moves towards utopias. And perhaps a new century is beginning, a century when intellectuals and the cultured class will dream of ways of avoiding utopias and of returning to a non-utopic society, less "perfect" and more "free."



—Nicholas Berdiaeff, translated from the French