How can I get in contact with the translator Mr. Peter Theroux?

Question

He translated many Arabic novels and stories into English especially some of Naguib Mahfouz' works.

Answer 1

He apparently lives in Washington, D.C., but I don't know how you would get into contact with him there. Your best best may be to go through his publisher. His most recent translation was published by Ibis Editions. The contact for Ibis Editions is:
IBIS EDITIONS
P.O. Box 8074
German Colony
Jerusalem 91080
Israel
Phone [phone], Fax [phone]

email: [e-mail]

Good luck.