¿Please translate to spanish "waxing crescent", "Waxing gibbous", "waning crescent" and "waning gibbous"?

Question

Related with moon

Answer 1

Bueno, la palabra ingles "crescent" es mal usada por los angloparlantes tal como yo, porque la plabra usualmente tiende a significar la forma de un circulo desde que un circulo mas pequeño ha sido tomado, pero la plabra vino de la misma palabra latina desde que vino la plabra .

De tal manera, el termino "waxing crescent" significa y el termino "waning crescent" significa , pero refieren a las fases cuando menos que una mitad de la luna se puede ver reflejando la luz del sol.

De las misma manera, "waxing gibbous" y "waning gibbous" significan lo mismo, cuando mas que una mitad de la luna se puede ver.

La palabra "waxing" es ingles antiguo que significa y "waning" significa .

---

Well, the English word "crescent" is a misnomer, as it tends to be used to mean the shape of a circle from which a smaller circle has been removed, even though the Latin word from which it came is the same from which came the Spanish word which means "growing".

Therefore, the term "waxing crescent" means a growing moon, and the term "waning crescent" means a shrinking moon, when less than half of the moon that we can see is iluminated by sunlight.

Similarly, "waxing gibbous" and "waning gibbous" mean the same but when more than half of the moon that we can see is illuminated by sunlight.

The word "waxing" is archaic English meaning "growing" or and the word "waning" is archaic English meaning "shrinking" or .

Answer 2

Un "Dando cera la Medialuna" y "Dando cera Giboso" significa las fases de la luna donde la cantidad de la porción iluminada por el sol de la luna frente a la Tierra crece. La luna creciente es cuando es menos que ½-full, que la luna "Gibosa" se refiere a cuando es más que medio repleto.

Disminuyendo la Medialuna y Disminuyendo las fases Gibosas de medios de la luna donde la cantidad de la porción iluminada por el sol de la luna frente a la Tierra se encoge. La luna creciente es cuando es menos que ½-full, que la luna "Gibosa" se refiere a cuando es más que medio repleto.