I dont' want one of those translations from an online translator because i tried that, and it doesn't do a very good job of translating because the translation doesn't make sense.
2007-03-12 10:58:49 · 8 answers · asked by Anonymous in Entertainment & Music ➔ Music
yes it's in spanish
2007-03-12 11:03:08 · update #1
I can if it's in spanish....and I'm guessing it is since it's called Bonita
2007-03-12 11:01:30 · answer #1 · answered by ALL SMILES :D 5 · 0⤊ 0⤋
Bonita Arcangel Lyrics
2016-12-17 14:07:59 · answer #2 · answered by omparsad 4 · 0⤊ 0⤋
translate song called bonita arcangel
2016-02-01 05:37:57 · answer #3 · answered by Janean 4 · 0⤊ 0⤋
well, it might not make sense 'cause spanish when translated can sound really strange in english. like, no tiene ningun libro translates to i don't have nothing of the book
2007-03-12 11:03:12 · answer #4 · answered by ♥♫ Never Too Late ♫♥ 7 · 0⤊ 0⤋
if it's in spanish, email it to me and I'll do it. If I'm correct, this is the song that goes "bonito, todo me pareces bonito" right? if so, send it to me and I already have the translation, but i don't want to type it out if it's wrong.
2007-03-12 11:03:08 · answer #5 · answered by Eventing Star 3 · 0⤊ 0⤋
Ok here goes:
hey, ja ja, yo hey
pra!
tigiritatata
aja, u
arcangel pa
si fuera por esto (mambo kingz) yo fuera el mejor compositor.. ja ja
mambo kingz
vamos a roncar y hacerlo tambien
prrr
ayer te vi bonita (bonita)
caminando por la playa
sola y desorientada ma
porque te encuentras solita (sola)
tu mereces ser amada
querida y yo maltratado ma
si quiere y puede,yo te voy a llevar
si te gusta , no te asusta
se que te va a encantar
si tu quieres yo me entrego, si tu quieres voy por ti
tu sabes que por ti me muero
por ti yo podria morir
dejame decirte cosas al oido mama
que yo se que te puede ayudar
oh no no ma, yo se que a ti te va a gustar
arcangel pa,
ayer te vi bonita (bonita)
caminando por la playa
sola y desorientada ma
porque te encuentras solita (sola)
tu mereces ser amada
querida y yo maltratado ma
(Mambo kingz)
si tu quieres yo me entrego,si tu quieres voy por ti
tu sabes que por ti me muero
por ti yo podria morir
si quiere y puede, yo te voy a llevar
si te gusta , no te asusta
se que te va a encantar
de todos modos, yo soy el que hago sentir cosas
no no no hay cosas, que te prometen una vida amorosa
amores ,situaciones penosas. whoh
yo te prometo ternura , noches de pasion , mucha lokura
yo te prometo sere yo tu nene (real) ja ja
yo tu nene
si tu quieres yo me entrego,si tu quieres voy por ti
tu sabes que por ti me muero
por ti yo podria morir
ajahh, esta cancion es dedicada para todas aquellas personas
que de alguna marena u otra creen en el amor
departe de la maravilla
arcangel pa
ayer te vi bonita (bonita)
caminando por la playa
sola y desorientada ma
porque te encuentras solita (sola)
tu mereces ser amada
querida y yo maltratado ma
ayer te vi bonita (bonita)
caminando por la playa
sola y desorientada ma
porque te encuentras solita (sola)
tu mereces ser amada
querida y yo maltratado ma
Translation:
hey, ja ja, yo hey
pra! (Spanish Giberish)
Little Lioness
aja, U (more giberish)
ArchAngel for
If it was for these (mambo kings) I would be the best composer ja ja
mambo kings
let us snore and do it also
prr
yesterday I saw you beautiful (beautiful)
Walking by the beach
alone and disoriented more
because you find yourself alone (alone)
you deserve to be loved
wanted and I mistreated more
If you want, and you can, I'm gonna take you
If you like it and it doesn't scare you
I know that you're gonna like it
(damn this song is long, I'm already tired, also notice that even in spanish the freaking lyrics don't make any sense, typical reggaeton, just listen to the beats and the rhytms, enjoy that, I might finish it later)
2007-03-12 11:09:57 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
hey, ja ja, I hey
stops!
tigiritatata
aha, or
arcangel pa
if outside by this (mambo kingz) I were the best composer. ja ja
mambo kingz
we are going to snore and to do it also
prrr
yesterday I saw you pretty (pretty)
walking by the single
beach and disoriented ma
because you are solita (single)
your you deserve to be loved
loved and I mistreated ma
if it wants and it can,you are going to take to you
if likes I, it does not scare to you
that it is going to you to enchant
if your you love I I give myself, if your you want I go by you
your you know that by you I
die by you podria to die
dejame decirte things to the ear breast
that I that ma can help
you oh not not, I that to you are going you to like
arcangel pa,
I saw you yesterday pretty (pretty)
walking by the single
beach and disoriented ma
because you are solita (single)
your you deserve to be loved
wanted and I mistreated ma
(Mambo kingz)
if your you love I I give myself,if your you want I go by you
your you know that by you I
die by you podria to die
if want and can, you are going to take to you
if likes I, it does not scare to you
that is going to you to enchant
anyway, I am the one that I make feel things
are no things, that they promise to a loving life loves
to you,laborious situations. whoh
I promise tenderness to you, nights of passion, much lokura
I promise sere I to you your baby (real) ja ja
I your baby
if your you love I I give myself,if your you want I go by
you your you know that by you
I die by you podria to die
2007-03-12 11:42:06 · answer #7 · answered by page starshiine.™ 4 · 0⤊ 0⤋
"Bonita" (Pretty) byt Arcangel
I searched for the lyrics and yes they were in Spanish, then I translated it for you on freetranslation.com!
Hey, ha ha, I hey pra! tigiritatata roughens, uuuu arcangel pa if was by this (mambo kingz) I was the best
composer.. ha ha mambo kingz we are going to snore and to do it tambien prrrr
Yesterday I saw you pretty (pretty) walking for the alone beach and confused ma because find you solita
(solita) your deserve to be beloved wanted and done not mistreat ma
If it wants and is able, I am going to carry you if you like and you does not himself frighten that is going
to charm you if your want I deliver me if your want I go for you your know that by you I dwell for you I
podria to die.
You leave me to tell you things al oido breast that I himself that can help you oh not not breast, I himself
that to you he is going to like you
arcangel pa yesterday I saw you pretty (pretty) walking for the alone beach and confused ma because find you
solita (solita) your deserve to be beloved wanted and done not mistreat ma (Mambo kingz)
if your you want I deliver me, if your want I go for you your know that by you I dwell for you I podria to die
if it wants and is able, I am going to carry you (roughens) if you like, you does not itself frighten that is
going to charm you
at any rate, I itself that t cause I feel things, inside butterflies I promise you a life loving loves,
arduous situations. whoh I promise you tenderness, nights of pasion, a lot of lokura I promise I was you I
your baby (real) ha ha I your baby
if your you want I deliver me, if your want I go for you your know that by you I dwell for you I podria to die
ajahh, this cancion is dedicated for all those people that of some marena or another they believe in the love
(as I) I talks of it amaze arcangel pa
yesterday I saw you pretty (pretty) walking for the alone beach and confused ma because find you solita
(alone) your deserve to be beloved wanted and done not mistreat ma
yesterday I saw you pretty (pretty) walking for the alone beach and confused ma because find you solita
(alone) your deserve to be beloved wanted and done not mistreat ma
2007-03-12 11:04:07 · answer #8 · answered by i ♥þîÑk☆ 5 · 1⤊ 2⤋