What does this mean in English?
2007-03-10 08:15:59 · 5 answers · asked by Anonymous in Travel ➔ France ➔ Other - France
This must come from an automatic translator from some english speaker translated into french
I can confirm a few french words put in random order but have no idea what it's talking about. Maybe about a nice webpage.
Ask the sender the non translated version and what language the original comes from.
2007-03-10 08:49:25 · answer #1 · answered by sedfr 3 · 1⤊ 0⤋
There is a lot of mistakes in your sentence, I suppose that the translation is :
"Hello, you have a truly awe-inspiring web page (That's what I suppose the writer means?). Have a wonderfull day and journey on Egards (I suppose it's a place)."
Here the right sentence in french :
Vous (the use of "vous" means you're not very close, it's a polite form) avez une page web absolument grandiose. Passez une bonne journée et un bon séjour sur Ãgards.
2007-03-12 02:13:39 · answer #2 · answered by fookine 5 · 1⤊ 0⤋
Hello, you have a "veritablement grandiose" page. Have a marvelous day and journey on Egards.
2007-03-10 08:25:47 · answer #3 · answered by theMadHat 1 · 0⤊ 0⤋
Hello, You have a truly imposing page you. To have one day marvellous and journys, sure Regards
2007-03-10 08:45:30 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hello, you have a truly grandiose page, you. Have a wonderful day and ... sure regards.
2007-03-10 12:13:48 · answer #5 · answered by Ark 3 · 0⤊ 0⤋