2007-03-08 23:09:20 · 14 answers · asked by Anonymous in Education & Reference ➔ Words & Wordplay
German for 'Progress through technology'
sounds boring that way lol
2007-03-08 23:14:49 · answer #1 · answered by Nutty Girl 7 · 3⤊ 0⤋
Vorsprung Durch Technik Meaning
2016-11-06 08:32:11 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Oh thankyou - I've been trying to discover the vorsprung bit for ages - I knew it was something through technology.
2007-03-09 06:19:49 · answer #3 · answered by Cream tea 4 · 0⤊ 0⤋
Nutty Girl is amost right. "progress", however, is not really "Vorsprung" in German, but rather "Fortschritt". "Vorsprung" is more something like "advantage" or "head start".
A free translation would be" "technologically leading by a country mile"
2007-03-09 17:04:20 · answer #4 · answered by Sterz 6 · 0⤊ 0⤋
Dear Camilla
Nutty Girl's answer is the best translation. Progress through Technology is the Audi company's strapline and part of its mission statement.
2007-03-08 23:53:43 · answer #5 · answered by halifaxed 5 · 1⤊ 0⤋
Vorsprung - "vor" gives us the English "fore" as in "forward". "sprung" from "springen", "to jump, leap". Therefore, "leaping forward".
Durch - related to English "through" - means "through, by means of".
Technik - "Technology".
2007-03-09 08:56:21 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Lead by technology
2007-03-08 23:22:49 · answer #7 · answered by leedsmikey 6 · 1⤊ 1⤋
forward through technology
2007-03-10 08:35:53 · answer #8 · answered by Haydn 4 · 0⤊ 0⤋
advancement through technology.
2007-03-10 05:42:28 · answer #9 · answered by jeanious 2 · 0⤊ 0⤋
Literally..'spring forward through technology'..it doesn't translate well literally.
2007-03-09 00:14:51 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋