Malay - English Lyrics Translation HELP!?

Question

Menunggu Sebuah Jawaban by Padi

Aku tak bisa luluhkan hatimu
Dan aku tak bisa menyentuh cintamu
seiring jejak kakiku bergetar
Aku tak terpagut oleh cintamu
Menelusup hariku dengan harapan
Namun kau masih terdiam membisu

Sepenuhnya aku ingin memelukmu
Mendekap penuh harapan tuk mencintaimu
Setulusnya aku akan terus menunggu
Menanti sebuah jawaban tuk memilikimu

Betapa pilunya rindu menusuk jiwaku
Semoga kau tau isi hatiku
Dan seiring waktu yg terus berputar
Aku masih terhanyut dalam mimpiku

(I'm not sure if they are a Malaysian band or an Indonesian band but this songs rocks! I like the chorus most, but I couldn't understand the other parts of the song! Mind translating the language to English? THANK YOU!)

Answer 1

Its indonesian language, sung by an indonesian band.

Waiting For An Answer

I am unable to melt your heart
And i cant touch your love
every step i take i shudder
I cant reach/catch your love
Seeping my days with hope
Yet u are still silent

Truthfully i wish to hug you
Holding tight to love you
Frankly i will wait forever
Waiting for an answer to make you mine

My heart miss you in sadness
Hopefully u know whats in my heart
As time goes by
I am still drowned in my dreams

Answer 2

Okay,here's my best attempt to translate it...

I'm not capable of breaking your heart,
And I just can't seem to touch your love,
Everytime I step my foot vibrate (hehehe that's quite funny but that's what it means)
(The next line I'm not sure about the word "terpagut" but it basically means I'm not "terpagut" by your love. Sorry)
My days slip away with hopefulness,
But still you say no word.

I really wish to embrace you,
Fold in my arms with a hope to love you,
I faithfully am going to wait for you,
Waiting for an answer to have you mine. (Menanti Sebuah Jawaban is "Waiting for an answer")

Missing you is so painful that is stings my soul,
Hopefully you know what's in my heart,
And along the time that's ever spinning,
I still drift away in my dreams.

That's it. Such an honest lyrics, isn't it? This song is sung by Padi, an Indonesian band. I'm not really a fan but I'm sure they are good to try. They are one of the pioneers whose music has defined what's an Indonesian band sound like today. Bye. :-)

Answer 3

Seindah tiada lagi kau ku ingatkan attractiveness not greater do i think of of you Sayang kau hilang regrettably you’ve lengthy previous Menanti biar sampai akhir hayat ku di dunia ini i would be waiting until the tip of my existence in this earth Kau tahu bertapa ku sayang padamu you be responsive to how plenty i admire you Hanya bidadari sebagai ganti basically the fairy can replace you Hanya takdir menentukan ia It’s destiny that determines it Oh belaian jiwa Oh the indulgence of soul Oh angin, sampaikan lagu ku padanya Oh wind, deliver my music to her(him) yang sedih pilu that's packed with unhappiness Terimalah lagu ku jadi teman hidup mu Take my music as your existence better half Untuk selamanya For eternity Kau tahu bertapa ku sayang padamu you be responsive to how plenty i admire you Hanya bidadari sebagai ganti basically the fairy can replace you Hanya takdir basically destiny Menentukan ia Determines it Oh belaian jiwa Oh the indulgence of soul