Could anyone trasulate V's speech to Evey at the beggining of V for Vendetta?

Question

I have no idea what he means but I want to know
Here is the speech:
Voilà! In view, a humble vaudevillian veteran, cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of Fate. This visage, no mere veneer of vanity, is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished. However, this valorous visitation of a by-gone vexation, stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin van-guarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.

Answer 1

OK, I will give it a shot. He certainly likes the letter ‘V’, huh? It would be a good speech for Sesame Street on 'V' days, wouldn’t it?

Here I am! To be seen, a humble actor, destined to be both victim and criminal, though not by my choice. This mask is not a simple creation of pride, but the personification of the voice of the common man, which is now silenced. However, this courageous appearance of a past rebellion is alive and has sworn to exterminate these horrible and powerful men who protect evil and care for the worst criminals who devour any form of freedom.

Answer 2

I am a performer that has been cast as both a victim and a villain by fate. The mask I wear isn't just for appearance sake, but it is actually an image representing the voice of the people that has been silenced. However, this valorous tribute to an old injustice *he's talking about himself as a tribute to Guy Fawkes here* is reborn and rejuvenated and has vowed to defeat these evil people who stand for evil, injustice, violence and who oppress the will of the people.