SPANISH to ENGLISH TRANSLATION???

Question

does anyone know the english translation to the songs "gasolina" and "rompe" by daddy yankee??? i love them but aint have no idea on what theyre sayin 'cept something but gasoline and breakin something! all help greatly appreciated!! =]

Answer 1

Lyrics: Rompe
by Daddy Yankee


Nanananananana...
Nanananananana...
Nanananananana...
(You know!)

You Know!
The guys are ready
The girls are ready
In the streets we are ready
Yeah yeah, we are walking ready
The hood is ready
1 2 Get ready - come on
OH OH OH OH

Break it, break it, break it, full of it
Break it, break it, break it, her body lo
Break it, break it, break it, full of it
Are you ready?
Break it, break it, break it, break it down
Break it, break it, break it, the way she moves she lo
Break it, break it, break it, break it down
Let's go

My boo doesn't stop at the time to break her pum pum
With curves hotter than the sun, right true
Show me if you got the attitude, girl
Give it Go Give it Go Give it Go
Time, the moment has come baby to loose control

Work that body girl, more than a shot from Winstrong
Increase that temperament, give me movement
Slowly slowly, and she lo

Break it, break it, break it, full of it
Break it, break it, break it, her body lo
Break it, break it, break it, full of it
Are you ready?
Break it, break it, break it, break it down
Break it, break it, break it, the way she moves she lo
Break it, break it, break it, break it down
Let's go
GO GO GO GO

I'm chillin, calm
Thats right
Looking for a cat that falls
Don't hide all that you bring
What's up homie, what's going on

I'm chillin, calm
Thats right
Looking for a cat that falls
Don't hide all that you bring
What's up homie, what's going on

You see,
You thought this was a mamey
I'm not gonna give a break
Leava that guy of Scarface
Get out of my way
You don't even sell on eBay
You don't give for nothing
With me you are fried lay

Check the swing
That gets stuck to all the babes more than a g-string
Im the nightmare of all the dream team
Your magazine has ended
With me don't think you are full of it, of listerin
DADDY

Break it, break it, break it, full of it
Break it, break it, break it, her body lo
Break it, break it, break it, full of it
Are you ready?
Break it, break it, break it, break it down
Break it, break it, break it, the way she moves she lo
Break it, break it, break it, break it down

NANANANANANA
NANANANANANA
NANANANANANA

You know
Oh oh on live
Oh oh Daddy Yankee YO
With the Jedis
Monserrate Y Dj Urba
Fish, Sufficient
Daddy Yankee
Cartel Records,
Live

English translation of lyrics to Gasolina with Daddy Yankee

Turn up the mambo so my babes turn on the engines
Turn up the mambo so my babes turn on the engines
Turn up the mambo so my babes turn on the engines

Make them ready to catch what’s coming, (Hard!)

Honey I know you’re not gonna go away from me, (Hard!)
What I like is that you like to be taken away, (Hard!)
Every weekend she goes out to have fun (hard!)
My baby doesn’t stop hanging out because

She likes gasoline (give me more gasoline!)
How she adores gasoline! (give me more gasoline!)

She likes gasoline (give me more gasoline!)
How she adores gasoline! (give me more gasoline!)

She turns on the turbines
She makes no distinctions
She misses no fancy party
She dresses up even to walk to the corner
She looks so good that even her shadow fits her
She’s a killer, she dominates me
Hangs out in cars, motorbikes and limousines
Fills up her tank with adrenaline
When she listens to the reggaeton in the speaker

She likes gasoline (give me more gasoline!)
How she adores gasoline! (give me more gasoline!)

She likes gasoline (give me more gasoline!)
How she adores gasoline! (give me more gasoline!)

(yo!)
Here i am one of the best
Take it easy
On the dance floor they call us "the killers"
You make anyone fall in love
When you dance to the rhythm of drums
This goes for the babes of all colors
For the older, for the younger
For those who are quicker than the hunters
For women who don’t turn off their engines

You and i we have something pending
You owe me something and you know it
With me she gets lost
She gives accounts to no one

You and i we have something pending
You owe me something and you know it
With me she gets lost
She gives accounts to no one

Turn up the mambo so my babes turn on the engines
Turn up the mambo so my babes turn on the engines
Turn up the mambo so my babes turn on the engines

Make them ready to catch what’s coming, (Hard!)
Honey I now you’re not gonna go away from me, (Hard!)
What I like is that you like to be taken away, (Hard!)
Every weekend she goes out to have fun (hard!)
My baby doesn’t stop hanging out because

She likes gasoline (give me more gasoline!)
How she adores gasoline! (give me more gasoline!)

She likes gasoline (give me more gasoline!)
How she adores gasoline! (give me more gasoline!)

hope thay helps!

Answer 2

"gasolina" i'm guessing is a cognate ( a spanish word that is simmilar 2 english) means gas and "rompe" either means cloths or ur u knw

Answer 3

Te miro y se me antoja
Escaparme del mundo
Y huir de la rutina que me tiene atrapado
Que el mar de las pasiones
Encrespado y profundo
Nos ahogue a los dos
Abrazados

Para empezar nos vamos
Un fin de semana
Que yo siento en tus besos
Que también te hace falta
Nos bebemos el fuego que nos quema en el alma
Y después lo que venga
Bien o mal
Ya es ganancia

Te imaginas
Un fin de semana
Donde nos sirva el mundo
En lo ancho de una cama
Que se quiebre
El cielo en mil pedazos
Después de amanecerme
3 noches en tus brazos

Para empezar nos vamos
Un fin de semana
Que yo siento en tus besos
Que también te hace falta
Nos bebemos el fuego que nos quema en el alma
Y después lo que venga
Bien o mal
Ya es ganancia

Te imaginas
Un fin de semana
Donde observemos juntos
El sol cada mañana
Que se quiebre
El cielo en mil pedazos
Después de amanecerme
3 noches en tus brazos

Answer 4

Daddy Yankee !Rompe! (English Version) Lyrics
It breaks by Daddy Yankee
Nanananananana...
Nanananananana...
Nanananananana...
(You Know!)

The thieves are ready...
The mamis are ready...
And in the street we are ready...
Yeah Yeah we walk ready...
The quarters are ready...
One, Two get ready! (He eats On!)
(Oh, Oh, Oh, Oh)

It breaks Breaks Breaks... (Well Guillao)
It breaks Breaks Breaks... (This body she ló)
It breaks Breaks Breaks... (Well Guillao)
(I ploughed you ready!!!!????)
It breaks Breaks Breaks... (Breack it down!)
It breaks Breaks Breaks... (The way she moves she ló)
It breaks Breaks Breaks... (BREAK it down!)
Let's Go...

My boo does not limit himself at the time of breaking his bang - bang
With curves warmer that the south, Raytrue, teach me if you have the attitude Mami, dale-go, give to him go, give to him go-go, Time, the moment came baby of losing the Control, me work this body more than a Shot de Wrinstrong, raise this temperament Give me the slow, slow movement she '

It breaks Breaks Breaks... (Well guillao)
It breaks Breaks Breaks... (This body she ló)
It breaks Breaks Breaks... (Well Guillao)
(I ploughed you ready!!!!????)
It breaks Breaks Breaks... (Breack it down!)
It breaks Breaks Breaks... (The way she moves she ló)
It breaks Breaks Rompee... (Breack it down!)

Go, go, go, go

I go chillin, calmly, that's right...
Looking for a cat that it falls down...

Do not hide all that that you bring...
I Baby that is the one that exists?
I go chillin, calmly, that's right...
Looking for a cat that it falls down...
Do not hide all that that you bring...
What does spend associate who is the one that exists?

Puncture ox...
Pensastes that this was a mammee...
I am not going to give breack...
Leave this guille of 'Scarface'
Get out my way...
You do not sell not in E-Bay...
You do not give pá na...
With me this Frito-Lay...
Check

It breaks Breaks Breaks... (Well guillao)
It breaks Breaks Breaks... (This body she ló)
It breaks Breaks Breaks... (Well guillao)
(I ploughed you ready!!!!????)
It breaks Breaks Breaks... (Breack it down!)
It breaks Breaks Breaks... (The way she moves she ló)
It breaks Breaks Breaks... (Breack it down!)
Let's go...

Nanananananana...
Nanananananana...
Nanananananana...

You Know! (haha)
Oh, Oh, In Direct!
Oh, Oh, Daddy Yankee Yo!
With the Yedais!
Monserrate and DJ Urba!
Fish! Haha... It's official!
Daddy Yankee

Answer 5

bronco un fin de semana

Answer 6

ANDALE