I need lyrics for the song in the Russian movie called D'Artagnan and Three Musketeers. I don't know what the song is called, but the main chorus part goes like "para, para, paraduyemsya".
2007-03-01 11:56:08 · 3 answers · asked by Anonymous in Entertainment & Music ➔ Music
Oh, this is a great song and one of the best Russian songs of the 70's. There are two common titles: Poraduyemsya (We'll Rejoice), or Pesnja Mushketerov (The Musketeers' Song)
Russian lyrics can be found here:
http://muzland.ru/songs.html?auth=83&song=1
or here (they both have guitar chords as well):
http://lyrics.mp3s.ru/perl/lyric.pl?hypEKN6afEwMI&103241
And in case you can't read Cyrillic letters, here's the same text transliterated:
Chorus:
Pora-pora-poraduemsja
Na svoem veku
Krasavice i kubku,
Schastlivomu klinku.
Poka-poka-pokachivaja
Per'jami na shljapah,
Sud'be ne raz shepnem:
"Merci beaucoup!"
Verse 1:
Opjat' skripit potertoe sedlo,
I veter holodit byluju ranu...
Kuda vas, sudar', k chertu zaneslo?
Neuzhto vam pokoj ne po karmanu?
CHORUS
Verse 2:
Nuzhny Parizhu den'gi - s'est la vie!
A rycari emu nuzhny tem pache!
No chto takoe rycar' bez ljubvi?
I chto takoe rycar' bez udachi?
CHORUS
Sud'be ne raz shepnem,
Sud'be ne raz shepnem,
Sud'be shepnem:
"Merci beaucoup,
Merci beaucoup?
Merci beaucoup!"
(Note the bits in French: "S'est la vie" and "Merci beaucoup")
2007-03-01 23:29:35 · answer #1 · answered by Vio17 5 · 2⤊ 0⤋
I'm not entirely sure... If I were you I would go to google and type "para, para, paraduyemsya" and "lyrics" (keeping the quotes). See if it comes up that way. If that doesn't work, then type "D'Artagnan" and "lyrics". Sorry, I know it's not exactly the answer you're looking for, but I bet you'll eventually find what you're looking for this way. Good luck!
2007-03-01 14:23:51 · answer #2 · answered by Mrmojo6068 3 · 0⤊ 2⤋
3 Musketeers Song
2016-12-18 16:44:34 · answer #3 · answered by pariasca 4 · 0⤊ 0⤋