Where can I find the English translation to Laura Pausini's spanish song "Gente" from 1994 album?

Answer 1

I have the Spanish lyrics here. I'll do a quick translation for you.
I'll do this verse by verse, with the Spanish first, and then the corresponding English.

Gente (People):
Una vez más casi continuamente
vuelve a caer y volverá a equivocarse
mucho más fuerte si cabe

Once again, almost continuously
He (or she) falls again and again makes the mistake
Very much harder than is needed

la vida es un hilo en equilibrio
que al separar dos puntos equidistantes
puede acercarles

Life is a hanging thread
That in separating two equidistant points
Can draw them closer together

y cada día juntos haciendo sólo un metro más
se necesita todo, todo lo bueno y lo malo que tengas en ti

And every day together making only one more meter
It takes everything, everything good and bad that you have within yourself

aunque después te baste una sonrisa
para fundir todo un invierno de hielo
para empezar desde cero

Although afterwards, just a smile is enough for you
To melt any winter of ice
To begin from zero

porque no hay un límite para nadie
que dentro de él tenga valores eternos
no hay más misterio

Because there is no limit for anyone
Because inside of him, he has eternal courage
There is no more mistery than that

Coro:
no somos...
ángeles, no nos caímos del cielo
la gente que busca el amor verdadero
gente que quiere un mundo sincero
la gente corriente de cualquier ciudad

Chorus:
We are not...
Angels, We did not fall from heaven
The people who search for true love
People who want an honest world
The people running around in any city

prueba y verás que siempre hay algo nuevo
dentro de ti para empezar otro vuelo
directo al cielo

Try and you will see that there is always something new
Inside of you, to begin another flight
Direct to the heavens

Coro:
no somos...
ángeles, no nos caímos del cielo
la gente que busca el amor verdadero
gente que quiere un mundo sincero
la gente que unida lo cambiará

Chorus:
We are not...
Angels, We did not fall from heaven
The people who search for true love
People who want an honest world
The people who together will change things

ángeles, no nos caímos del cielo
la gente que busca el amor verdadero
gente que quiere un mundo sincero
la gente que unida lo cambiará Gente...

Angels, We did not fall from heaven
The people who search for true love
People who want an honest world
The people who together will change people...

unida lo cambiará, lo verás
gente que luchará
unida lo intentará, lo verás
gente que arriesgará
unida lo logrará, lo verás
gente que cambiará oh...

Together we will change it, you will see
People who will struggle
Together they will attempt it, you will see
People who will take the risk
Together they will succeed, you will see
People who will change, oh...

----
Hey shygal... Don't be so shy. Put a few words about yourself in your Answers profile. It's more fun to answer a question for someone when I know a little bit about the person who asked.
It doesn't take a lot of words. Look at my profile for an example.