In the creation of a city should we pay attention to the current or future residents?

Answer 1

Both - that's why cities have urban growth boundaries and regulations that control new development - for the benefit of current and future citizens.

A great way to play with this whole scenario is the computer game, Simcity. You get to build the town and see what effect your decisions make on the happiness of your citizens both now and in the future.