I need something translated. It was a text message sent to me, but I don't know tagalog. Can someone please help me out? Here's the text: "nkbhiz n k0 mahal. . . .alam m0 kgbi ung airc0n ng r0om nmin ndi umaandar . .kaya Nag request me n lipat kmi ng r0om kz init ei...."
2007-02-18 09:35:16 · 9 answers · asked by Anonymous in Travel ➔ Asia Pacific ➔ Philippines
"i am now dressed love... you know, our airconditioner was not running ..that is why we requested to transfer room last night because it was hot ..."
2007-02-18 09:58:54 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Love, I'm on my best dress now created by Pitoy Moreno. Last night the aircon didn't work in my room because the money you sent wasn't enough for a descent room. Due to the searing heat I experienced last night, it left me no choice but to request for a room transfer. Additional room charges apply and will be charged to your credit card.
2007-02-19 02:53:20 · answer #2 · answered by morning breath 3 · 0⤊ 0⤋
I'm already dressed,love.... you know what, last night the air conditon in our room is not working... that's why I requested that I should be transfer to other room coz it's hot..
2007-02-18 20:58:55 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
is this a serious question? i sort of doubt it basing it on what the text means. anyways here its translation:
Love, I'm dressed already. You know, last night, our airconditioner wasnt working...so we requested that they transfer us to another room, it was too hot
2007-02-18 18:50:17 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I'm already dressed, honey...you know what last night our aircon in the room doesn't work...that's why i requested to change room because it's too hot..
2007-02-18 20:01:05 · answer #5 · answered by ...breezy...bluez.. 1 · 0⤊ 0⤋
oh god. that was a very private text message..they were all right with the translations.
2007-02-19 02:35:45 · answer #6 · answered by warrior is a child 6 · 0⤊ 0⤋
yah no need to answer the other translations are correct!
2007-02-19 07:57:40 · answer #7 · answered by laviet09 4 · 0⤊ 0⤋
no need to answer... all four previous translations are correct.
2007-02-18 22:35:13 · answer #8 · answered by reijene 2 · 0⤊ 0⤋
haha yeah but morningbreath's answer is best
2007-02-19 08:20:04 · answer #9 · answered by swyt_suphladah 2 · 1⤊ 0⤋