This is the site: http://tikuzenni.fc2web.com/main/comic/for-html/2006/for-kane-tan/Goto-kane-seitan.html
I need to know what they are saying in the comics. Please help me. Translate to English.
2007-02-11 09:52:54 · 2 answers · asked by CALLIE M 1 in Entertainment & Music ➔ Comics & Animation
the title page thing says :Happy Birthday to me (in jap) and then Happy Birthday to me (in jap but in Katakana)
hearts floating around the dude
other guy in bed thinking :I have to do my best..my best ignore him, if I pay attention to him its all over me!
Guy (who seems mad) : arhhh your annoying!!
(roll roll)
guy whos mad: OMG just go to a girls place and do one damn it!
*sigh*: dont treat people like (Im sorry I can't reald that kanji ^_^')
*sigh*: you know me I can't settle for one girl....
so today, its just you and me honey
the guy: WHO ARE YOU CALLING HUNNI.....+o_o
the guy: I'll pray for you, don't wake me up for such pathetic things
still the guy: I wanna curse the person who gave birth to you
*sigh* : what about cake?
the guy: dont have
*sigh*: secretly planned present?
the guy: nope
(that whole box)
*sigh*: ooo I get it! the MAIN all of a sudden a?
the guy (has it ready (the stick thingy)
*sigh*: huh? you seriously have nothing planned?
the guy: thats what I've been trying to tell you!
*sigh* I have no choice...
the guy: .....you made me wake up, I guess I'll go take a shower now.
*sigh*: its this (in a creepy way)
sigh: sorry, I've learned from my mistakes I won't do it again (lies)
the guy: hey are you ok?
sigh: well anyways back to what I was saying
the guy: what kind of person are you?
the guy: huh? what is this? The writing is so messy yo.
(here Kaneda, happy birthday)
sigh: huh? oh thanks, but what is this?
I can't translate anymore right now my computers being weird sry..... ^_^ and Im sry if I didn't really help....:(
2007-02-13 12:50:03 · answer #1 · answered by Kyouko-chan 3 · 0⤊ 0⤋
Wow, that's not a huge favour, that's a favour of galactic proportions, given the size of the comic. I don't read Japanese, myself, but I hope that when(if) someone actually sits down to do it, it won't all boil down to "All your base are belong to us."
2016-03-29 02:36:23 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋