Would someone kindly please translate this Japanese messege into English?

Question

大変だったと思うけど、駒さんのお世話ありがとうございました。助かりました。
----------------------

Thank you for your help!:)

Answer 1

It says ...

"I think it was hard but, thank you for taking care of (Mr./Mrs.) Koma."

Answer 2

Tenpen have been given the miraculous answer. This message is for the different human beings answering. in case you don't understand the friggin' answer, do no longer placed up something!!! As for you babblefish shoppers, all of you receive the translation incorrect, so as that could desire to enable you to recognize something approximately making use of online translation web pages! Jesus, could no longer you even tell that the English did no longer make any experience in any respect? Come on, human beings, in case you do no longer communicate jap end attempting to respond to jap translation questions!!! perhaps Yahoo could start up getting rid of 10 factors from people who get 3 or greater 'thumbs down.' which could end you element-hungry fools from answering on matters you recognize no longer something approximately!

Answer 3

This Japanese is sort of messed up. Not much sense can be made of the splintered grammar. But here is what I got from it...

It must have been very difficult for you, thank you for your trouble Mr. Kono.

Hope that helps.

Answer 4

This is not a japanse message. You need to install a software in your computer that can read Japanese characters. If this appears in your computer, it means the computer cannot read the japanese characters.

Answer 5

I agree w Alec.
"I know it's been hard on you, but thanks for taking care of (Mr/Mrs) Kouma.

Answer 6

you're beautiful.
marry me