can somene please translate for me...
2007-02-07 07:59:11 · 11 answers · asked by pshh =] 5 in Travel ➔ Asia Pacific ➔ Philippines
diyos ko or diyos ko po. pronounced as "juice co po" :)
2007-02-07 15:08:26 · answer #1 · answered by warrior is a child 6 · 0⤊ 0⤋
"Diyos ko po!" is the correct translation of "Oh, my God!" However, in this era of Taglish (Tagalog and English combined in one word), you can say "Jos Me!"
2007-02-08 00:05:05 · answer #2 · answered by back stabbed 2 · 0⤊ 0⤋
There are at least two ways:
1. Diyos mio/dios ko - from the Spanish "Dios mio"
2. Asus mar-yosep
3. Ayyyyyyy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2007-02-07 18:25:22 · answer #3 · answered by Well 5 · 1⤊ 0⤋
Dios ko po!!
2007-02-10 08:55:17 · answer #4 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
josko
bakit mo naman gusto in tagalog pa?? be naturally, however you feel like saying it.
2007-02-08 04:43:06 · answer #5 · answered by gameplan_xtreme 4 · 1⤊ 1⤋
diyos ko!
2007-02-08 03:36:41 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"Diyos ko po!"
2007-02-07 23:08:36 · answer #7 · answered by Candy 3 · 0⤊ 0⤋
ay dios ko (po)!
:)
2007-02-07 16:04:17 · answer #8 · answered by =] 3 · 1⤊ 0⤋
dios ko...
2007-02-07 17:41:08 · answer #9 · answered by michael_coloma 3 · 0⤊ 0⤋
hmm...I know how to say "no" and "your mother is a dog", but I can't help you with that one.
2007-02-07 16:06:56 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 4⤋