2007-02-06 14:10:01 · 5 answers · asked by Anonymous in Travel ➔ Vietnam ➔ Other - Vietnam
Go to http://sweb.uky.edu/~mnguy2/VNproverbs.htm they have TONS of Vietnamese proverbs arranged alphabetically. They also have the definition of the proverbs in English too!
Hopes that helps!!!
2007-02-06 15:58:49 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Vietnamese Proverbs
2016-11-07 09:14:49 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
1 Where there is a will, there is a way = Muon' la` duoc.
2 Easy come easy go = Som'no`toi' tan`
3 No man but errs = Nhan vo thap toan`
4 Never quit certainly for hope = Tha`moi` bat' bong'
5 Great minds think alike = Chi' lon' gap. nhau
6 An eye for an eye = An den`oan' tra~
7 A little is better than none = Co'con` hon khong
8 A storm in a tea cup = Con bao~trong tach'tra`
9 Silence is Gold = Im lang. la`vang`
10 Better late than never = Muon. con`hon khong!!
11 Barking dogs seldom bite = Cho' sua~ it' khi can'
12 Money is golden key = Da kim ngan, pha' luat. le.
13 Men are blind in their own case = Viec. nguoi`thi`sang', viec.
minh`thi`quang'
14 Prevention is better than cure = Ngua`binh. hon chua` binh
15 Better late than never = Muon. con`hon khong
16 A wool seller knows a wool buyer = Suy bung. ta ra bung. ` nguoi`
17 Custom cuts the law = Phep'vua thua le. lang
I hope I will give you some more, when I come back from work, I must go now, see u soon`.. All Vietnamese translations are most popular, simple, shortest.
2007-02-06 20:38:52 · answer #3 · answered by Neighbour 5 · 0⤊ 0⤋
pho = famous vietnamese soup
nuoc mam = must have fish sauce
bia om = i place where u drink beer and hug a girl
chao nguoi dep = helo beautiful
You only need to know those four to get your way around VN. Gd luk. remember to tell me the result :)
2007-02-10 23:14:53 · answer #4 · answered by timbo_boi15 4 · 0⤊ 1⤋
hey guy try your best ao
2007-02-08 23:17:10 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋